show choir — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «show choir»
show choir — хоров
I contacted the ohio show choir governing board And set the record straight.
Я связался с советом по вопросам хоров в Огайо и прояснил ситуацию.
With Monique down for the count, we are entering the Hunger Games of show choir competition without one of our most powerful voices.
Из-за выбывания Моники мы начинаем Голодные Игры на соревновании хоров без одного из самых мощных голосов.
EMCEE (over P.A.): Ladies and gentlemen, welcome to the 48th annual National High School Show Choir Competition brought to you in part by Salozy-Edison Chevrolet, where you always save more money!
Дамы и господа, добро пожаловать на 48-ые, ежегодные национальные соревнования школьных хоров, спонсируемые Салози-Эдисон Шевроле, где вы всегда можете сэкономить!
I follow competitive high school show choir. Whoa, whoa, whoa.
А я слежу за соревнованиями школьных хоров.
A secret list of the show choirs that we will be in competition with at Nationals in six weeks.
Секретный список хоров, которые составят нам конкуренцию на Национальных через шесть недель.
Показать ещё примеры для «хоров»...
advertisement
show choir — хоровых
I think the winner of four show choir championships might be able to give us all some valuable insight.
Думаю, победитель четырёх хоровых чемпионатов разбирается лучше всех нас в этом вопросе.
If the National Show Choir Board of Review gets wind of this, we could be barred from competing.
Если об этом узнает Национальный Комитет Хоровых Клубов, мы можем быть отстранены от соревнований.
Greater Midwest High School Show Choir Regionals.
Региональные соревнования хоровых коллективов школ Среднего Запада 2013.
Looks like my weekly letter to the Ohio Show Choir Committee finally paid off! Okay.
Похоже, мои еженедельные письма в Хоровой Комитет Огайо наконец дали результат!
But that is show choir terrorism.
Но это хоровой терроризм.
Показать ещё примеры для «хоровых»...
advertisement
show choir — хоровых кружков
And honestly, if we can get a bunch of cutthroat show choirs to stand side-by-side and unite in something, then anything is possible.
И, честно говоря, если нам удастся сплотить несколько беспощадных хоровых кружков вместе и объединить в одно целое, то нам всё будет по плечу.
So you get fired from your old job, and despite hating show choir and never having coached it before, you're our new coach.
Вас уволили с работы, и несмотря на вашу ненависть хоровых кружков и то, что вы никогда ими не руководили, вы наш новый руководитель.
For the final word, let's go to one of Sue's coworkers and show choir director William Schuester.
Давайте наконец дадим слово ее бывшему коллеге и руководителю хорового кружка Уильяму Шустеру.
What exactly is going on with Will Schuester taking over the show choir?
Что там с Уиллом Шустером и его хоровым кружком?
Now, like it or not, I am running this show choir now, and I'm gonna run it how I like.
Нравится вам это или нет, я руковожу этим хоровым кружком и я устанавливаю правила.
Показать ещё примеры для «хоровых кружков»...
advertisement
show choir — шоу-хор
Show choir kills.
Шоу-хор убивает.
Show choir and destroying the competition.
Шоу-хор и уничтожение соперников.
And I have never even heard the term «show choir»
И я в первые услышала выражение «Шоу-хор»
I was majoring in show choir.
Моим основным предметом был шоу-хор
NYADA's show choir;
Шоу-хор NYADA.
show choir — эстрадных хоров
Mr. Motta, just so I'm clear, in exchange for this very generous donation all I have to do is hire Ms. Corcoran to start a second show choir at McKinley which features your daughter?
Мистер Мотта, позвольте прояснить, взамен на ваши щедрые пожертвования мне требуется всего лишь нанять мисс Коркоран, чтобы организовать второй эстрадный хор школы МакКинли, в который вошла бы ваша дочь?
Shelby's back with Beth, and she's starting her own show choir at McKinley.
Шелби вернулась вместе с Бет, и она организовала в школе МакКинли свой собственный эстрадный хор.
Which means the winner of the National Show Choir Championship is Throat Explosion!
Что означает, что победителями Национального чемпионата эстрадных хоров становятся «Горлодёры»!
As you know, the Warblers are competing in our show choir's Regionals competition next week.
Вы все прекрасно знаете, что Певчие Птички принимают участие в Региональных соревнованиях эстрадных хоров на следующей неделе.
Apparently I am the best show choir director money can buy.
Видимо, я лучший руководитель эстрадного хора, которого можно достать за деньги.