ходить по музеям — перевод на английский

ходить по музеям — go to museums

Разве ты не должна ходить по музеям и галереям?

Shouldn't you go to museums and galleries?

Буду ходить по музеям, и, знаешь, больше читать.

I'm gonna go to museums and, you know, read more.

Я всегда думаю, что буду ходить по музеям и тому подобное.

I always think I'm gonna go to museums and stuff.

Ну да, и сколько раз в неделю, в среднем, ты ходишь по музеям?

And how many museums you go, in a typical week?

— Чтобы ходить по музеям?

— To get into museums?

Тогда мы сможем посещать всякие культурные мероприятия, ходить по музеям и, между прочим, будем ездить туда на электропоездах.

And then we can go to all these cultural affairs, and we can go see museums, and, by the way, we can get on the Bart to go do that.

Ты также сказала папе, что собираешься ходить по музеям.

You told your dad you were going to museums too.

— Я никогда не думал, что он из тех, кто ходит по музеям. — Уесли... Уесли...

— I never thought him a museum type.

Не забывайте ходить по музеям.

Remember to visit museums.

Не сомневаюсь, наверное, ходил по музеям.

I'll bet you have, visiting the museums no doubt.

Я читала, писала, ходила по музеям, концертам и снова писала.

Throwing me into plays, spelling bees, studying writing, museums, concerts and even more writing.

Я не одинокий вдовец... Моя жена сейчас в Италии, со своим кружком по живописи, они ходят по музеям и прикасаются к статуям.

I'm not a lonely-hearts wido-— my wife happens to be in Italy on a trip with her art class, and they're seeing museums and touching statues.