ходить под — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «ходить под»
ходить под — walk under
Благодаря твоей милости, я хожу под его тенью.
By Your Grace, I walk under His Shadow.
А еще я не летаю в пятницу 13-го, не хожу под лестницами и не ставлю на янки в день игры.
I also don't fly on Friday the 13th Or walk under ladders or bet on the yankees in day games.
Это что, из-за того, что не хожу под лестницами?
What, is this because I won't walk under ladders?
Ходила под кайфом, как змея.
Walked in high as a kite.
Они ходят под солнцем.
They walked in the sun.
Показать ещё примеры для «walk under»...
advertisement
ходить под — going under the
Я больше не хожу под этим именем.
I don't go by that name anymore.
Но прелесть в том, что он ходил под другим именем.
Here's the thing, he went under a different name.
— Только не ходи под настил.
Just don't go under the boardwalk.
Он ходит под именем Красной Маски.
He goes by the name of Red Hood.
Ненавижу ходить под рекой...
I hate going under the river.
Показать ещё примеры для «going under the»...
advertisement
ходить под — sailing
Это правда, что вам нравится ходить под парусом?
Is that true you like sailing?
И часто вы ходите под парусом?
Are you sailing often?
Хожу под парусами.
Sailing.
Как ходить под парусом?
Sailing? Navigating?
Или... ходить под парусом.
Or... or sailing.
Показать ещё примеры для «sailing»...
advertisement
ходить под — go sailing
А вы ходите под парусом?
Do you go sailing?
Мы же можем ходить под парусами.
We could go sailing.
играть в карты, ходить под парусом, рыбачить — да что угодно — вы выбираете себе нескольких партнёров?
Play cards, go sailing, go fishing, whatever. — with just one person?
Ну да, чтобы ходить под парусами нужна лодка, Джей-Пи.
Yes, well, you've got to have a boat if you want to go sailing, JP.
Мы вместе ходили под парусом.
We went sailing.
Показать ещё примеры для «go sailing»...
ходить под — walk in the sun
Они ходят под солнцем, Мэйсон.
They walk in the sun, mason.
Как ты можешь ходить под солнцем?
How do you walk in the sun?
Они могут ходить под солнцем.
They can walk in the sun.
С твоей сывороткой я могу ходить под солнцем
With your serum, I can walk in the sun.
Хотя она ходит под солнцем... она больше похожа на нас, чем на людей.
Yet she walks in the sun. She is more like us than human.
Показать ещё примеры для «walk in the sun»...