ходить в кино — перевод на английский

«Ходить в кино» на английский язык переводится как «go to the movies» или «go to the cinema».

ходить в кино — go to the movies

Я хожу в кино просто так.
I go to the movies just like that.
Ем, сплю, хожу в кино.
Eat, sleep, go to the movies.
Фильмы, которые ты снимаешь, годятся только для 8-летних детей... если они и ходят в кино.
Movies that you shoot, suitable only for children aged 8. If they go to the movies.
Я довольно часто хожу в кино, и хотел бы знать о нем как можно больше.
I go to the movies pretty often. I have lots of questions.
Я редко хожу в кино и почти не смотрю телевизор.
I never go to the movies, and have no t.v.
Показать ещё примеры для «go to the movies»...
advertisement

ходить в кино — go to the cinema

По пятницам мы ходим в кино.
— We go to the cinema every Friday. — I know.
По субботам вы будете ходить в кино.
Saturday night, you'll go to the cinema.
А я никогда не хожу в кино из принципа
I never go to the cinema on principle.
Надо будет чаще ходить в кино.
I must go to the cinema more often
Вам нравится смешить ее, ходить в кино, на выставки, переписываться.
You're happy to make her laugh, you surprise yourself, you go to the cinema, art exhibitions, all of those things...
Показать ещё примеры для «go to the cinema»...
advertisement

ходить в кино — movies

Я хожу в кино со своей матерью время от времени.
I take my mother to the movies every now and then.
Кроме того, как ходишь в кино или сидишь уткнувшись в компьютер?
Apart from movies and computer?
Мне нравится готовить, ходить в кино и по вечерам я люблю смотреть телевизор.
I like cooking, watching movies. But in the evening I also like to watch TV ..
Но теперь, с Кристой, да еще и Тэг появился, мы, с Астрид, часто ходим в кино.
Astrid and I go to the movies a lot.
да ничего ходил в кино вчера да, ходил один. да, да
Yes. Nothing. I went to the movies last night.
Показать ещё примеры для «movies»...
advertisement

ходить в кино — went to the pictures

— Ходишь в кино, Дэвид?
Go to the pictures much, do you, David? Daniel. Oh yes, quite a bit.
Во вторник днем мы с моей старой подругой миссис Парри ходили в кино, вечером ветрено.
Mrs Parry and I, go to the pictures Tuesday afternoon.
— Я вообще-то тоже хожу в кино!
I go to the pictures too, you know!
Я ходила в кино.
I went to the pictures.
Когда мы в прошлый раз ходили в кино, ты говорил, что был с каким-то американцем.
The last time I went to the pictures with you... you said you went with some American.
Показать ещё примеры для «went to the pictures»...

ходить в кино — went to see a movie

— Ходила в кино.
I went to see a movie.
— Ходил в кино.
I went to see a movie.
Я ходил в кино с девушкой.
I went to see a movie with my girlfriend.
Мм, он ходил в кино.
Uh, he went to see a movie.
Я ходил в кино.
I went to see a movie.
Показать ещё примеры для «went to see a movie»...

ходить в кино — saw a movie

Когда мы играли в теннис, а потом обедали и ходили в кино, помнишь?
Do you remember that time that we played tennis and then went to dinner and saw a movie?
А я ходила в кино с моим молодым человеком.
Well, I saw a movie with my boyfriend.
Нет, мы ходили в кино, а сейчас идём в парк.
We saw a movie, and now we're going to the park.
Вечером 2 декабря вы с дочерью на самом деле ходили в кино.
On the night of Dec. 2nd... you and your daughter did see a movie.
Он вспомнит, как было приятно, когда мы ходили в кино. Вспомнит прогулку у берега моря, и вот тогда он остепениться.
He'll remember those walks on the beach and the movies we saw and maybe he'll reconsider and stick around
Показать ещё примеры для «saw a movie»...

ходить в кино — go

С тех пор, как Софи ушла, я в основном так и хожу в кино.
Since Sophie left, I go most weeks.
Наверное, потому, что мы ходим в кино, когда все хорошо.
Maybe because we go when everything's okay.
У них такая традиция Каждый четверг ходят в кино.
It's a tradition. They go every Thursday evening.
"Дорогая Артемида, вот уже почти как полгода я хожу в кино, на танцы и на прогулки с самой прекрасной девушкой.
'Dear Artemis, I've been going out with the most wonderful girl for nearly... six months now, to the pictures and dancing and on walks.
Нет, это мы с мамой часто ходили в кино, так что...
Well, you know, your mother and I did go to a lot of movies.
Показать ещё примеры для «go»...