ходил к — перевод на английский

ходил к — went to

Мы знаем, что Ребекка ходила к врачу в последний день своей жизни.
Now, listen to me, Danny. We know that Rebecca went to a doctor in London on the last day of her life.
Я ходила к тебе домой.
I went to your house.
Он ходил к подесте с доносом, я видел его!
He went to see the mayor, I saw him.
Я ходил к КХК с моим братом.
I went to ÊÕÊý with my brother.
Мы ходили к морю, набрели на лодку с рыбаками.
We went to the sea, we found a fishing boat.
Показать ещё примеры для «went to»...
advertisement

ходил к — went to see

Вы ходили к миссис Реди.
You went to see Mrs. Redi.
Я ходила к этим бедняжкам.
I went to see those poor things.
Я ходила к «Дикому» Джеку Монро.
I went to see Wild Jack Monroe.
Я ходила к ее сестре.
I went to see his sister.
Значит, ты ходила к великому месье Пуаро?
So, you went to see the great Monsieur Poirot.
Показать ещё примеры для «went to see»...
advertisement

ходил к — seeing

Почему ты ходишь к моему отцу?
Why are you seeing my dad?
Я знала, что он ходит к женщине раз в неделю.
I knew he was seeing someone, once a week.
Как давно ваш брат ходит к Доктору Кронин?
How long had your brother been seeing Dr Cronyn?
Так ты ходишь к этому... психологу?
Uh, are you seeing that, uh, that counselor?
Эй, Вы тот самый англичанин, который ходит к Ирме?
Say, you're the Englishman that's seeing Irma.
Показать ещё примеры для «seeing»...
advertisement

ходил к — visit

Я хожу к ней каждую неделю.
I visit her every week.
Я все время хожу к больным.
I visit the sick all the time.
Я хожу к ней каждый день.
I visit her every day.
— Я хожу к Тиа.
— I visit Thea.
А Стэн Биман ходил к их сыну.
And Stan Beeman paid their son a visit. Shit.
Показать ещё примеры для «visit»...

ходил к — therapy

Когда ты начала ходить к аналитику?
When did you start therapy?
Вот, когда мне было 11, я ходила к психиатру, потому что я до помешательства жевала свои волосы, а через три месяца психиатр помер.
So, then when I was, like, 11, I was in therapy because I was, like, obsessively biting my hair, and then three months in, my therapist died.
Господи, мне придётся долго ходить к психиатру.
My God, I'm gonna need so much therapy.
Это ты ходил к психотерапевту последние шесть месяцев и называл котов в свою честь.
You're the one who's been in therapy for the last six months, naming cats after yourself.
Она ходила к психиатру с тех пор, как ей исполнилось 13. — Но, знаешь, ты должна хотеть ей помочь.
She's been in therapy since she was 13, but you know, you have to want the help.
Показать ещё примеры для «therapy»...

ходил к — come to

Он всегда ходит к нам на встречу следопытов.
He used to come to all my Sweat Lodge meetings.
Незачем мне ходить к вам.
I don't need to come to you.
— Ты ведь не ходишь к Мессе?
— You never come to Mass?
Тебе бы не следовало ходить к Кармайну на вечеринку сегодня
I don't think, you should come to Carmine's party, tonight.
Я больше 30 лет хожу к этому польскому «воришке» .
I've been coming to this Polish thief's place for over 30 years.
Показать ещё примеры для «come to»...

ходил к — used to go to

Мы с ним оба были католики и вместе ходили к мессе.
He and I were both Catholics so we used to go to mass together.
Ленни Брюс ходил к нему и, кажется, Херальдо.
Lenny Bruce used to go to him and I think, Geraldo.
Мой бывший парень и я ходили к нему.
My former boyfriend and I used to go to him.
Помнишь, мы раньше ходили к «водопадам-близнецам»?
Do you remember we used to go to «Twin Waterfalls»?
Мы иногда ходили к нему домой поговорить о поэзии.
We used to go to his house sometimes and talk about poetry.
Показать ещё примеры для «used to go to»...

ходил к — seeing a therapist

Ты ходишь к психотерапевту?
You seeing a therapist?
Ты ходишь к врачу?
You're seeing a therapist?
Она ходит к психотерапевту.
She's seeing a therapist.
— Ты ходишь к психиатру?
— You're seeing a therapist?
Он ходил к терапевту?
He saw a therapist?
Показать ещё примеры для «seeing a therapist»...

ходил к — doctor

— Ты ходил к доктору?
Want a doctor?
Хотя он и не хочет ходить к врачу.
Not that he would see a doctor.
— Ты ходил к врачу?
— Did you see a doctor?
Зачем тогда ходить к врачу, Сэл?
Then why see a doctor, Sal?
Ходил к врачу... Понятно.
A doctor's appointment.
Показать ещё примеры для «doctor»...

ходил к — shrink

И стала ходить к психоаналитику всего 3 раза в неделю.
Her shrink had suggested she come three times a week.
Что если я ходил к психиатру?
What if I said I saw a shrink?
Я хожу к психоаналитику.
I see a shrink.
Ты ходишь к мозгоправу, принимаешь их таблетки.
You see that shrink, pop their pills.
Ты ходишь к мозгоправу?
You have a shrink?
Показать ещё примеры для «shrink»...