хватит энергии — перевод на английский

хватит энергии — enough power

Капитан, в вашем реакторе хватит энергии на такой рейс?
Enough power in your reactor for that, Commander?
Ему хватит энергии?
Has he enough power?
У нас хватит энергии?
Do we have enough power?
Нет, не хватит энергии.
No, not enough power.
Капитан, у него не хватит энергии, чтобы вернуться обратно, если он подключит щиты.
Captain, he won't have enough power to get back out if he diverts it to his shields.
Показать ещё примеры для «enough power»...

хватит энергии — power

У нас хватит энергии, чтобы вырваться, Скотти?
Do we have the power to pull it off, Scotty?
У нас не хватит энергии на фазеры.
We have no power for the phasers.
Только в гораздо большем масштабе, а с копией этого устройства, у Адама хватит энергии довести дело до конца.
Except on a much larger scale, and with a copy of the Kellorem device, Adam has all the power he needs to carry it out.
Не на много времени нам хватит энергии.
We're not gonna have power much longer.
Нам много чего нужно выключить, чтобы осуществить задуманное, и если слишком задержимся, нам может не хватить энергии.
We pretty much have to shut down everything to make this work, and if we take too long, we're going to run out of power.

хватит энергии — enough energy

Я только надеюсь, что у этого силового поля хватит энергии... чтобы сработал импульс.
I just hope that this force-field has enough energy... to trigger the pulse.
Ибо только у термоядерной солнечной преисподней... хватит энергии, чтобы наверняка полностью её уничтожить!
For only the thermal nuclear inferno of the sun... Has enough energy to ensure its total destruction.
Хокинг понял, что позитивной частице хватит энергии, чтобы избежать попадания в черную дыру, а частица с отрицательной массой упадет внутрь,
Hawking realised that the positive particle would have just enough energy to escape the black hole, but the particle with negative mass would fall in
Нам просто не хватит энергии.
There's simply not enough energy.
Нам не хватит энергии из этих проводников до конца квартекса. Ну, по крайней мере мы нашли хоть это, Уилджек.
— There's not enough energy in these conductors to last a quartex.