хватает храбрости — перевод на английский

хватает храбрости — courage

Но никому из нас не хватало храбрости попросить еще.
But none of us had the courage to ask for more.
Вы выступаете там, где никто вас не слушает, и даже после таких ужасных слов у вас по-прежнему хватает храбрости следовать за вашей мечтой.
You give performances at a place where no one listens and, even after hearing such terrible words, you still have the courage to keep chasing after your dream.
И всегда, когда я подходила к этому месту, мне не хватало храбрости.
And always when I reached this point, I didn't have the courage.
Да, я понял ,раз у тебя не хватает храбрости и мудрости, то ты не достоин быть королем.
Yes, I did. If you can't have both courage and wisdom, you're not fit to be king. Is that right?
Но мне не хватает храбрости.
But I haven't the courage.
Показать ещё примеры для «courage»...
advertisement

хватает храбрости — brave enough

Но никому из вас не хватает храбрости... признаться в них другому.
Neither of you have been brave enough to reveal your feelings to each other.
У меня не хватает храбрости быть свободной.
I'm not brave enough to be free.
Но у тебя хватает храбрости рисковать всем, чтобы добиться своего.
But you're brave enough to risk everything to get what you want.
Большинству не хватает храбрости.
Most aren't brave enough.
И всё это время мне не хватало храбрости узнать, кем стал наш мальчик.
And in all that time, I have never been brave enough to learn what became of our boy.