хватает силы — перевод на английский

хватает силы — strong enough

Поэтому, если у него хватает сил, поверьте мне, он — лучший для этой работы.

So if he is strong enough, trust me, he is the best person for this job.

— Едва хватает силы чтобы уколоться в вену.

— Barely strong enough to spike a vein.

Почему у меня хватает сил сказать «нет» вступлению в лигу по фэнтези футболу, а этому нет?

Why am I strong enough to say no to joining your fantasy football league, but not this?

ЧАРЛИ Мне не хватает сил.

I'm not strong enough.

Мне не хватает сил и я уже устала притворяться.

I'm not strong enough and I'm tired of pretending that I am.

Показать ещё примеры для «strong enough»...

Даже когда у кого-то хватает силы отвергнуть меня моя сила не уменьшается.

Even when someone has the strength to discard me mypower is not diminished.

Он возненавидел все это, потому что его отвергли, и возненавидел себя за то, что у него не хватает сил уйти.

He hated it for rejecting him and he hated himself for not having the strength to walk away.

Или правда в том, что у вас не хватает сил или хитрости спрятаться от судьбы.

Or is the truth that you do not have the strength or cunning to hide from destiny?

Не у всех хватает силы, чтобы пройти через это с кем-то еще.

Not everyone has the strength of character to go through this with someone.

Я могу делать такие вещи, на которые иногда у меня не хватает сил.

I can do certain things I wouldn 't ordinarily have the strength for.

Показать ещё примеры для «strength»...

Мне не хватает сил.

I lack the strength.

Я думала, что его сын сожет заменить его, под нужным руководством. Но тебе не хватает силы и жесткости, чтобы делать то, что нужно.

I thought perhaps his son could take over with the proper guidance, but you lack the strength and brutality

Мы отклонились от пути к спасению Потому что у нас не хватает сил, чтобы выбрать узкую тропу.

We've strayed from the path to salvation because we lack the strength to choose the narrow road.

Андре Ханнану не хватает силы, чтобы обнять жертв голыми руками.

Andre Hannan lacked the strength to cuddle those victims with his bare hands.

Потому что, как большинству людей, ему не хватает силы духа, чтобы столкнуться с последствиями.

Because, like most men, he lacks the strength of heart and mind to bear the consequence.

Показать ещё примеры для «lack the strength»...