хахаль — перевод на английский

хахаль — boyfriend

У тебя новый хахаль.
You got a new boyfriend.
— Должно быть, это член твоего хахаля.
— That must be your boyfriend.
— Твоего хахаля Рэкса.
— Your boyfriend Rex.
Похоже, тебе нужно найти нового хахаля.
Looks like you need a new boyfriend.
Если у неё уже есть хахаль, зачем она пришла на съёмки в поисках жениха?
She already has a boyfriend! How can she be on this program and still be looking for a boyfriend?
Показать ещё примеры для «boyfriend»...
advertisement

хахаль — new

А новый хахаль Мэри вроде как хозяин заводов, дворцов и пароходов.
This new guy Marie is marrying is supposed to be some kind of big success.
Езжай домой, скажи Юргену, что это твой хахаль, который останется на ночь.
Go home, tell Juergen he's your new little butt buddy and he's spending the night.
Это новый хахаль Карен, черный богемный любовник.
This is Karen's new chill, black bohemian lover.
Новый хахаль Фионы.
Fiona's new Steve.
Так делала мама, когда приводила нового хахаля.
It's what mother did whenever a new «Uncle daddy» moved in.