характерная черта — перевод на английский

«Характерная черта» на английский язык переводится как «distinctive feature» или «characteristic trait».

характерная черта — traits

Ведь, по вашим словам, это характерные черты, по которым убийца выбирает своих жертв.
According to you, those are the constant traits the assassin is looking for.
И симптомы этой болезни удивительным образом схожи с классическими характерными чертами вампиров.
And the symptoms of this disease are remarkably similar to classic vampire traits.
Все самородки, которых мы встречали, имеют две характерные черты.
All the naturals that we have seen, they share two traits.
Я пыталась сделать тебя лучше, чем я, дать тебе характерные черты, которых у меня никогда не было. Мне так жаль.
I was trying to make you better than me, to give you traits I never had.
Она переняла все ее характерные черты, усвоила ее воспоминания и знания.
She's internalized her traits, her memories, her knowledge.
Показать ещё примеры для «traits»...
advertisement

характерная черта — signature

Это было моей характерной чертой.
It was my signature.
Возможно, вы помните, что его характерная черта — это...
You may remember his signature piece was that...
Это — моя характерная черта.
That's my signature.
Это характерная черта того, как ты идешь.
It's the signature of your walk.
Это его характерная черта.
That's his signature.
Показать ещё примеры для «signature»...
advertisement

характерная черта — characteristic

Итак, в «Селестине» можно найти наиболее характерные черты...
So in Celestine, one can find the most characteristic ...
Вам, возможно немного не хватает здравого смысла, но у вас есть одна характерная черта, так что если её тщательно культивировать, то может выйти толк.
You may lack a sense of destiny, but you have one characteristic that, if carefully cultivated, could be helpful.
Я не согласна с мнением, согласно которому основная характерная черта Африки — это бедность.
Firstly, I strongly oppose the idea that Africa's key characteristic is her poverty.
Кажется, что Мария приобрела некоторые характерные черты , которые были связаны с некоторыми из этих богинь
IT APPEARS THAT MARY ACQUIRED SOME OF THE CHARACTERISTICS THAT WERE ASSOCIATED WITH SOME OF THESE OTHER GODDESSES.
И вот первая характерная черта животного это существование собственного, уникального мира.
Yes, so, in this story of the first characteristic of the animal, it's really the existence of specific, special animal worlds.