хандры — перевод на английский

«Хандра» на английский язык переводится как «melancholy» или «depression».

хандры — moping

Будет недели две хандры и апатии, и нудных эмо-песен, и просьб сходить в зоомагазин посмотреть на кошечек.
This is just going to be two weeks of moping and tedious emo songs and calling me to come down to pet stores to look at cats.
От хандры добра не будет.
No good ever came from moping.
Его хандра вывела Магнолию из себя настолько, что Лемон убедила его отправить её в школу-пансион.
His moping made Magnolia so crazy that Lemon convinced him to send her to boarding school.
— Это не хандра.
— I am not moping.
Я должна проводить мои последние часы во Франции с хандрой и слезами?
Should I spend my last hours in France with moping and tears?
Показать ещё примеры для «moping»...
advertisement

хандры — blues

Ну да, дозу предпраздничной хандры я успел получить.
So, yeah, I got a dose of the holiday blues.
Хочешь узнать, что помогает пережить все эту хандру после расставания?
You want to know what helps get over those break-up blues?
На меня напала хандра. Вот и все.
I just had a big fit of blues.
Инжирный пудинг лечит хандру и избавляет от акне.
Figgy pudding cures the blues and banishes acne.
Итак, я знаю у тебя была трудная ночь, но я также знаю, что ничего так не лечит хандру как старый добрый кантри, верно?
Okay, so I know that you had a rough night, but I also know that nothing cures the blues like a good old country song, right?
Показать ещё примеры для «blues»...
advertisement

хандры — funk

У тебя хандра.
You are in a funk.
Как это может избавить от хандры?
How is this gonna get you out of a funk?
Или ты можешь оторваться от этой хандры и прийти и помочь закончить мне это.
Or you could snap out of this funk and come and help me end this.
Хандра... я так и знал!
A funk... I knew it!
У меня хандра, Спиттер.
I'm in a funk, spitter.
Показать ещё примеры для «funk»...