фура — перевод на английский

На английский язык слово «фура» переводится как «truck» или «lorry».

Пример. На шоссе перед нами ехала огромная фура, медленно поднимаясь в гору. // On the highway in front of us, a huge truck was slowly climbing the hill.

фура — truck

Мою фуру ещё не загрузили.
They haven't even started loading my truck yet.
— Любимое. Фура.
My favorite, a truck.
Он угнал фуру в Род-Айленде и гнал её через Массачусетс.
Stole the truck in Rhode Island, drove it into Massachusetts.
Водитель пошёл отлить, а Харрис увёл его фуру.
Trucker went to take a piss, Harris guy jacks the truck.
— Фура!
— Truck!
Показать ещё примеры для «truck»...

фура — rig

Водитель фуры не справился с управлением и вылетел на встречную полосу.
Looks like the driver of this rig. Lost control and jumped the median.
Я люблю тебя и твою стряпню, и твой большой пупок, и твои либертарианские взгляды, и твое умение проезжать на фуре тысячи миль без смены подгузника.
I love you and your cooking and your tall-boy— sized belly button and your Libertarian politics and your ability to drive a big rig a thousand miles without changing your diaper.
Поведешь фуру если что.
You may have to drive the rig.
Говорит, он был в той фуре.
Says he was on the war rig!
Несмертный, если я попаду на фуру, то и внутрь смогу пробраться.
Immortan, if I get on the rig, there's a way inside.
Показать ещё примеры для «rig»...

фура — trailer

В фуре Ричарда находилась машина которая не была ни как закреплена.
Richard's trailer contained a car that hadn't been fastened down.
— Вон он! Под фурой!
Under the trailer!
Где фура?
Where's the trailer?
Рендж-ровер и фуру бросили через полмили.
Range Rover and trailer were dumped a half mile away.
В фуре была боеголовка, которую отправили на переоборудование.
The trailer contains a warhead en route to refurbishment.

фура — semi

Его машину разбила фура.
His car got crushed by a semi.
Не только это. Пару ночей назад парень, живущий через дорогу, говорит, что слышал странный шум около полуночи, он подошёл к окну, и увидел сдающую назад фуру.
Not only that, but a couple of nights ago, guy from across the street says he hears some noises in the middle of the night, so he goes to the window, and sees a semi pulling up.
Фура могла быть заводская.
Semi could've come from that plant.
Мужа сбила фура.
My husband was hit by a semi.
Фуры нигде не видно, думаю, они избавились от неё и пересадили Эдди в другую машину.
There's no sign of the semi, so I'm guessing that they ditched it and transferred Eddie into another vehicle.
Показать ещё примеры для «semi»...