фунтовый — перевод на английский

фунтовый — pounds

И в каждом кругу, который он прошёл, он нёс свои сто пятьдесят фунтов с лёгкостью и изяществом.
And in every ring he entered, he would carry his one hundred and fifty pounds with ease and grace.
Весом шестьдесят фунтов, рост в холке четырнадцать дюймов.
Weighs in at sixty pounds, height at shoulder fourteen inches.
Пятьдесят фунтов!
Fifty pounds!
Пятьдесят фунтов от знаменитого Доктора Джекилла.
Fifty pounds from the celebrated Dr. Jekyll.
Итак, дорогуша, он отправил тебе пятьдесят фунтов... значит проявляет к тебе внимание.
Now, dearie, he sends you fifty pounds... shows he takes an interest in you.
Показать ещё примеры для «pounds»...
advertisement

фунтовый — quid

Около...около 20 фунтов.
About...about 20 quid.
По шесть фунтов каждому.
Six quid each.
— Можешь купить у меня всё за 15 фунтов.
— You can have the lot for 15 quid.
Кроме того, ты мог бы сделать кое-что за те 50 фунтов, которые ты мне должен.
You could make something towards that 50 quid you owe me.
Я только что потратил 25 фунтов, чтобы его настроить.
I just spent 25 quid having her tuned up.
Показать ещё примеры для «quid»...
advertisement

фунтовый — lbs

По вашему мнению, что это такое — тикает, весит 5 фунтов и в данный момент летит из Тель-Авива в Вашингтон?
In your opinion... what is it that ticks... weighs 5 lbs... and is now flying... from Tel Aviv to Washington?
Бьюсь об заклад, они уже весят по 7 фунтов, да?
I think they weigh at least 7 lbs, right?
Детектив Кэрри весила примерно: 130 фунтов.
Detective Kerry weighed approximately 130 lbs.
Вонючка сейчас соревнуется против самых сильных в мире и надеется добиться мечты своего детства чтобы отжать лежа 700 фунтов.
Smelly is now competing against the best guys in the world and he hopes to achieve his childhood dream of bench-pressing 700 lbs.
Я бы спросил тебя, как прошел твой день, но я только что прошел мимо 500 фунтов. На диване плохой день.
I'd ask how your day was but I just walked past 500 lbs.
Показать ещё примеры для «lbs»...
advertisement

фунтовый — tenner

Наверное, получает десять фунтов в день, и уж я-то знаю за что.
Probably on a tenner a day, and I know what for.
Десять фунтов.
— A tenner.
Десять фунтов?
— A tenner, what for?
Два за десять фунтов.
Two for a tenner.
Десять фунтов!
A tenner!
Показать ещё примеры для «tenner»...

фунтовый — foont

Флэйки Фунт сбит с толку.
Flakey Foont is confused by that.
Фунт хочет ее вернуть.
Foont wants to bring her back.
Фунт шокирован, но потом успокаивается, потому что голова вернулась на место.
Foont is very shocked, then relieved that her head is back.
И понимает, что мистер Природа отдал ее Фунту, чтобы тот мог вытворять с ней все что угодно.
She realizes that Mr. Natural handed her over to Foont for him to play with.
Флэйки Фунт подходит к двери, а там стоит тело девушки.
So Flakey Foont answers the door and there's a girl's body standing there.
Показать ещё примеры для «foont»...

фунтовый — nicker

Пять фунтов.
Five nicker it is.
Сотня фунтов.
A hundred nicker.
— Возьмите 5 фунтов на умывальнике.
You'll find five nicker on the washstand.
— 300 фунтов?
300 nicker?
ќн получаем 90 фунтов в неделю.
90 nicker a week he makes.
Показать ещё примеры для «nicker»...

фунтовый — hundred

А я беспокоился из-за двухсот фунтов на мою дурацкую яйцевзбивалку, а теперь...
And I was worried about a couple of hundred for that silly eggbeater.
Старик Слейтер потребовал наличного платежа, и мистер Уайтхауз подписал чек на предъявителя, на сумму 500 фунтов, не так ли?
Old Slater wanted some money, and Mr Whitehouse signed a bearer cheque for five hundred.
Я получаю 100 фунтов в год.
I have a hundred a year.
Было время, когда я зарабатывал 750, 800 фунтов в неделю.
There was a time I used to be able to clear seven and a half, eight hundred shots a week.
И тут дело было уже не в 500 фунтах.
It wasn't the five hundred.

фунтовый — worth

На десять фунтов мой рассказ тянет?
Was my story worth £10?
Они прописали разных успокоительных чуть ли не на 6000 фунтов, пока до них не дошло, что это было больничное радио.
They prescribed about ? 6000 worth of major tranquillisers, before they realised it was the hospital radio.
Я только зашёл и сразу накупил книг на 114 фунтов, только из-за того, что там было очень здорово.
I walked in and I instantly bought £114 worth of books, all because it was so nice.
Джеймс будет получать 400 фунтов в год, когда достигнет совершеннолетия.
James is to have a living worth £400 a year as soon as he is old enough to take it.
90 минут. 400 фунтов за общение.
90 minutes. £400 worth of chat.

фунтовый — fiver

Лишили меня пяти фунтов.
Lost me a fiver.
— Можно мне мои пять фунтов?
— Can I have my fiver now?
Однажды я пошла погулять с тем парнем, мы были в пабе, там был автомат-викторина, дошли до пяти фунтов, и выпал вопрос:
One time, I went out with this bloke and we were in the pub playing the quiz machine and it was for a fiver and the question came up «Who discovered America?»
Более известных как три тенора ( "tenor" созвучно "tenner" — десятка) и пятерка. ( fiver — 5 фунтов стерлингов)
Better known as three tenors and a fiver.
Дам тебе пять фунтов, если скажешь, что это, потому что я без понятия.
I'll give you a fiver if you can tell me what the hell it is. 'Cause I haven't got the foggiest.