фруктовый пирог — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «фруктовый пирог»
фруктовый пирог — fruitcake
Присылает мне фруктовый пирог каждое рождество.
Sends me a fruitcake every Christmas.
— Что-то говорил о фруктовом пироге.
— Said something about fruitcake.
— Говорил тебе, я чуял фруктовый пирог.
I told you I smelled fruitcake.
Я мыла руки, ты, отравленный фруктовый пирог.
I wash my hands, you drugged-up fruitcake. Okay.
Она любит кусочек фруктового пирога.
She loves a bit of fruitcake.
Показать ещё примеры для «fruitcake»...
advertisement
фруктовый пирог — fruit cake
Господи Боже, можно мне чашку чая с фруктовым пирогом?
Can I have a cup of teawith this fruit cake?
Фруктовый пирог?
Fruit cake?
Ещё пару таких дней... и этот надкусанный крысами хлеб покажется тебе таким же вкусным как кусок фруктового пирога.
You may wish you had this back. About two more days of this... and this rat-bitten end of a piece of bread's gonna taste like a hunk of fruit cake.
— Я бы принес тебе фруктовый пирог.
— I'll bring you a fruit cake.
Она не отличит двойную ошибку от фруктового пирога.
She wouldn't know a double fault from a fruit cake.
Показать ещё примеры для «fruit cake»...
advertisement
фруктовый пирог — fruit pie
— Кому фруктового пирога?
— Can I interest anybody in a fruit pie?
Он любил пироги и фрукты, но не фруктовый пирог.
He liked pie and fruit, But not fruit pie.
Фруктовый пирог!
Fruit pie!
Блин, нам мог достаться фруктовый пирог!
Oh, man, we could have had a fruit pie!
Эти гребанные фруктовые пироги только для старух.
Fucking fruit pies are for old ladies.
Показать ещё примеры для «fruit pie»...
advertisement
фруктовый пирог — cobbler
Мама приготовила фруктовый пирог, и я подумала, может, ты захочешь перекусить.
Mum made some cobbler and I thought you might like a snack.
Я приготовила фруктовый пирог!
— Argh. — I got cobbler!
У нас лучший фруктовый пирог со времен Дэниэла Дэй-Льюиса.
We have the best cobbler since Daniel Day-Lewis.
Мы подадим фруктовый пирог на парковке!
We're serving cobbler in the parking lot!
У меня есть фруктовый пирог на десерт.
I've got a cobbler for dessert.
Показать ещё примеры для «cobbler»...
фруктовый пирог — fruit tart
Мятный чай, фруктовый пирог...
Mint tea, fruit tart...
— Хочешь немного... фруктового пирога?
— Want some... fruit tart?
Попробуй кусочек фруктового пирога.
Just try a slice of fruit tart.
Это фруктовый пирог.
It's a fruit tart.
Пытаюсь избежать пытку дурацким фруктовым пирогом — вот, что я делаю.
I'm getting away from the stupid fruit tart, that's what I'm doing.
Показать ещё примеры для «fruit tart»...