фольклорный — перевод на английский

Варианты перевода слова «фольклорный»

фольклорныйfolklore

Попробуй свою фольклорную секцию.
Try your folklore section.
Моя фольклорная секция содержит знания о вампирах 17 обитаемых планет.
My folklore section contains vampire lore from 17 inhabited planets.
Это миф, Рай. Всего лишь средневековая фольклорная чушь, ...выдумываемая чудаками, чтобы объяснить вещи, с которыми мы имеем дело каждый день.
All a part of that medieval folklore garbage kooks dream up to explain things we deal with every day.
Я хочу посвятить себя фольклорной музыке
I want to dedicate myself to folklore music.
advertisement

фольклорныйfolk

На данном концерте выступает венгерский фольклорный ансамбль, который принадлежал коммунистическому правительству. Моего отца заставили сорвать их выступление.
At an appearance here of the Hungarian National Folk Dancers... a group belonging to the Communist government... my father forced the performance to halt.
Как сказал смотритель музея, то это всего лишь кусочек фольклорного творчества Хэйвена.
According to the curator, this is just a piece of Haven folk art.
Никаких фольклорных певцов.
No folk singers.
advertisement

фольклорныйsalzburg folk

Эти певцы только и ждут, чтобы Макс Детвайлер... открыл их и пригласил на фольклорный фестиваль.
Somewhere, a hungry singing group is waiting for Max Detweiler... ... topluckit outand makeitfamous at the Salzburg Folk Festival.
Сегодня, после долгих поисков, я нашел замечательную группу для фольклорного фестиваля.
Today, after a long and desperate search... ... Ihavefoundamost exciting entry for the Salzburg Folk Festival.
advertisement

фольклорныйfolk-singing

Мы — фольклорная группа...
We're a folk-singing group
У меня любовная связь с фольклорным дуэтом.
I'm having an affair with a folk-singing duo.

фольклорный — другие примеры

Как вам этот раут-бистро? Фольклорно, правда?
What do you think of the party?
Ты хотел сымитировать фольклорный мотив...
You wanted to imitate a folk art motif...
А говорил ли ваш сын, что мой отец уже был однажды арестован за срыв концерта фольклорного ансамбля?
And did your son tell you... that my father had once been arrested... for disrupting the Hungarian National Folk Dancers?
— Со всей этой фольклорной тематикой.
This will-o'— the-wisp thing.
Энох и Элай, два легендарных фольклорных персонажа из Бирмингема.
Enoch and Ely... Yes.
Показать ещё примеры...