философский — перевод на английский

Быстрый перевод слова «философский»

На английский язык «философский» переводится как «philosophical».

Варианты перевода слова «философский»

философскийphilosophical

Господа, отложим вашу философскую дискуссию, пока наш корабль в опасности.
Gentlemen, I think this philosophical argument can wait until our ship is out of danger.
Возможно, по каким-то глубоким причинам, происходящим из ваших философских концепций?
Maybe for some deep reasons stemming from your philosophical concepts?
Нет! Скорее религиозных, чем философских. В том смысле, что мои атомы, ...а может быть, и моя душа, перейдут к вам, ...создавая своего рода духовную преемственность.
More religious than philosophical, in the sense that my atoms, ...and maybe my very soul, will come into you, ...setting up a sort of spiritual continuity.
Это было наименее философской и серьезной частью их жизни.
In their lives, this was the least philosophical and serious part.
Так ты у нас в философском настроении?
You being philosophical?
Показать ещё примеры для «philosophical»...
advertisement

философскийphilosopher's

Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?
You possess the secret of the philosopher's stone, right?
Вы знаете, что он выдавал себя за вечного жида, за изобретателя жизненного эликсира и философского камня, и прочая.
You know that he represented himself as the Wandering Jew, as the discoverer of the elixir of life, of the philosopher's stone, and so forth.
Николас Фламель — единственный на данный момент изготовитель философского камня.
Nicholas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone.
"Философский камень — легендарная субстанция, наделённая поразительной энергией.
"The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.
Философский камень.
The Philosopher's Stone.
Показать ещё примеры для «philosopher's»...
advertisement

философскийphilosophy

Брак должен быть основан на взаимодоверии... едином порыве и философском стремлении к социуму.
Marriage must be founded on mutual beliefs. A common attitude and philosophy towards society.
Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.
Every first-year philosophy student has been asked that question since the earliest wormholes were discovered.
Ну, может в философском смысле.
Well, maybe in philosophy.
Мои постоянные ранения наталкивают меня на философские рассуждения.
Being shot at many times has altered the way I think about philosophy.
Много лет в центре философского исследования стояла одинокая душа, мучимая своим собственным опытом.
Well, for many years at the centre of philosophy was a picture of the lonely human soul brooding over its private experiences.
Показать ещё примеры для «philosophy»...
advertisement

философскийphilosopher

Неужто они и впрямь пытаются создать здесь философский камень?
So, this is where they're making the Philosopher's Stone, all right.
Это философский камень, хоть и не законченный.
This may be a dud, but it is still a Philosopher's Stone.
Это не Шрам создал философский камень. Это сделали наши сердца.
He's not the one who brought about the Philosopher's Stone.
Люди ищут философский камень, когда больше не на что надеяться; когда они в отчаянии и все их близкие погибли.
When a person loses those who are around them, and they are caught up in despair, they seek the Philosopher's Stone as their only hope.
Татуировка-уроборос... И круг преобразования для философского камня.
Not to mention Uroboros tattoos and Philosopher's Stone transmutation circles.
Показать ещё примеры для «philosopher»...