философский — перевод на английский

На английский язык «философский» переводится как «philosophical».

философский — philosophical

Господа, отложим вашу философскую дискуссию, пока наш корабль в опасности.
Gentlemen, I think this philosophical argument can wait until our ship is out of danger.
Возможно, по каким-то глубоким причинам, происходящим из ваших философских концепций?
Maybe for some deep reasons stemming from your philosophical concepts?
Нет! Скорее религиозных, чем философских. В том смысле, что мои атомы, ...а может быть, и моя душа, перейдут к вам, ...создавая своего рода духовную преемственность.
More religious than philosophical, in the sense that my atoms, ...and maybe my very soul, will come into you, ...setting up a sort of spiritual continuity.
Это было наименее философской и серьезной частью их жизни.
In their lives, this was the least philosophical and serious part.
Так ты у нас в философском настроении?
You being philosophical?
Показать ещё примеры для «philosophical»...
advertisement

философский — philosopher's

Вы обладаете секретом философского камня, не так ли?
You possess the secret of the philosopher's stone, right?
Вы знаете, что он выдавал себя за вечного жида, за изобретателя жизненного эликсира и философского камня, и прочая.
You know that he represented himself as the Wandering Jew, as the discoverer of the elixir of life, of the philosopher's stone, and so forth.
Николас Фламель — единственный на данный момент изготовитель философского камня.
Nicholas Flamel is the only known maker of the Philosopher's Stone.
"Философский камень — легендарная субстанция, наделённая поразительной энергией.
"The Philosopher's Stone is a legendary substance with astonishing powers.
Философский камень.
The Philosopher's Stone.
Показать ещё примеры для «philosopher's»...
advertisement

философский — philosophy

Брак должен быть основан на взаимодоверии... едином порыве и философском стремлении к социуму.
Marriage must be founded on mutual beliefs. A common attitude and philosophy towards society.
Каждый студент-первокурсник философского факультета задается этим вопросом со времен открытия первых червоточин.
Every first-year philosophy student has been asked that question since the earliest wormholes were discovered.
Ну, может в философском смысле.
Well, maybe in philosophy.
Мои постоянные ранения наталкивают меня на философские рассуждения.
Being shot at many times has altered the way I think about philosophy.
Много лет в центре философского исследования стояла одинокая душа, мучимая своим собственным опытом.
Well, for many years at the centre of philosophy was a picture of the lonely human soul brooding over its private experiences.
Показать ещё примеры для «philosophy»...
advertisement

философский — philosopher

Неужто они и впрямь пытаются создать здесь философский камень?
So, this is where they're making the Philosopher's Stone, all right.
Это философский камень, хоть и не законченный.
This may be a dud, but it is still a Philosopher's Stone.
Это не Шрам создал философский камень. Это сделали наши сердца.
He's not the one who brought about the Philosopher's Stone.
Люди ищут философский камень, когда больше не на что надеяться; когда они в отчаянии и все их близкие погибли.
When a person loses those who are around them, and they are caught up in despair, they seek the Philosopher's Stone as their only hope.
Татуировка-уроборос... И круг преобразования для философского камня.
Not to mention Uroboros tattoos and Philosopher's Stone transmutation circles.
Показать ещё примеры для «philosopher»...