фиксированную ставку — перевод на английский

фиксированную ставку — fixed rate

Фиксированная ставка, тридцать лет.
Fixed rate, 30 years.
Вы занимаете девять с половиной, без фиксированной ставки и переезжаете в самое опасное место в округе. ...для некоторых животных вашго вида.
You're borrowing at 9.5% with no fixed rate, plus moving into the most dangerous neighborhood in the country for your species.
advertisement

фиксированную ставку — flat rate

Я буду платить стандартную фиксированную ставку, и не копейки больше — согласны вы с этим или нет.
I will pay your standard flat rate, not a penny more... take it or leave it.
Большинство агентов берут 10% от любой работы, что они тебе дают, но с Карлой... ты наперёд платишь фиксированную ставку — от 5000 долларов.
Most talent agents take 10% of whatever jobs they get you, but with Carla you pay a flat rate of $5,000 up front.
advertisement

фиксированную ставку — другие примеры

Выбери закладные с фиксированной ставкой.
Choose fixed-interest mortgage repayments.
Это фиксированная ставка установлена в 2%.
It's a fixed-rate cd set in at 2%.
И это с фиксированной ставкой, и оплатой двойного месячного минимума.
And that's with a fixed interest rate and paying twice the monthly minimum.
Я делаю $2,000 на стандартных кредитах с фиксированной ставкой, так?
I make $2,000 on a fixed-rate prime loan, right?