фиксация — перевод на английский

«Фиксация» на английский язык переводится как «fixation».

фиксация — fixation

Постоянная, бескомпромиссная фиксация на одной навязчивой мысли.
The persistent, single-minded fixation on one idea.
Непреднамеренная фиксация без уделения внимания мелочам?
Casual fixation with no attention to detail?
Ну, может это началось как ваша работа. и превратилось в фиксацию.
Well, maybe it started as a job and turned into a fixation.
Фиксация.
The fixation.
Проблемы с авторитетами, ваш талант к манипуляции, фиксация на мести в тот раз...
Authority issues, your talent for manipulation, a fixation for revenge for that one time...
Показать ещё примеры для «fixation»...
advertisement

фиксация — tipping

На этом графике вы видите точку фиксации наглядно.
On this graph, you can see the tipping point visually.
Точка фиксации — это, по сути, пороговая величина, перейдя за которую, вы стремитесь к 100%.
The tipping point is really the threshold that when you move above it, you end up at 100%.
Как только достигнута точка фиксации, большинство переходят на новый, и язык меньшинства постепенно исчезает.
Once that tipping point happens, a majority emerges, and the minority language gradually disappears.
Ученые называют критическую точку невозврата точкой фиксации.
There's no going back. Scientists call this critical point of no return a tipping point.
В человеческом обществе изменения в поведении тоже могут достигнуть точки фиксации.
In human society, changes in people's behaviors can also reach a tipping point.
Показать ещё примеры для «tipping»...
advertisement

фиксация — fixing

Все крепления и пластины фиксации тоже снять.
Any mounting or fixing plates, strip it out also.
Похоже, одним из их увлечений это фиксация цен.
Looks like one of their hobbies is fixing prices.
Никто в полной мере не знает о незаконной фиксации цен в Дании.
No one knows the full extent of illegal price fixing in Denmark.
Я должен был застрять к фиксации лодочные моторы в Луизиане.
I should've stuck to fixing boat motors in Louisiana.
Делаем фиксацию мозга.
Fix the brain, please.
Показать ещё примеры для «fixing»...
advertisement

фиксация — lock

Включаю магнитную фиксацию.
Engaging magnetic lock.
Да, мне нужен сигнал для фиксации.
Yes, I need a signal to lock on to.
Если мы сможем получить один DHD, чтобы установить фиксацию с одними вратами все, что мы должны сделать, сравнить адреса и экстраполировать программу перевода.
If we can get one DHD to establish a lock with one gate, all we gotta do is compare the addresses and extrapolate a translation program.
Ожидайте фиксации.
Stand by for locking.
Но нет звука фиксации.
But it's not making that locking sound.