физическая работа — перевод на английский

manual labour
physical work
physical labor
manual work

физическая работа — manual labour

Хотя он и был годен лишь для физической работы, он исполнял её с большой отдачей и терпением.

Although manual labour was all he was good at, he went at it with such determination and patience.

Вы начали с физической работы.

You started out in manual labour.

Они делают физическую работу.

They're doing the manual labour.

физическая работа — physical work

Ты выполняешь физическую работу...

You do physical work, Hertzel.

Ну, в общем, я проделал большую часть физической работы и Профессор был эмоциональной поддержкой.

Well, actually, I did most of the physical work and Professor was there for emotional support.

Но люди выполняли тяжелую физическую работу, и их тела выделяли влагу с пОтом и дыханием, и, собираясь в баллоне, она покрывала разницу в весе, ясно?

However, they're doing hard physical work, they'd be giving off enough moisture through their breath and their sweat to make up the difference in the weight, get it?

физическая работа — physical labor

Я думаю ты просто хочешь знать есть ли там в доме человек для всей этой физической работы, так?

I think you probably just want to know if there's a man around the house for all the physical labor, right?

(Диктор) Красная команда не получает никакого удовольствия от утомительной физической работы.

(Announcer) The red team is not enjoying the tedious physical labor.

физическая работа — manual work

Я просто занимаюсь физической работой.

I just do the manual work.

Знаешь что, от этой физической работы мне захотелось пить.

Tell you what, this manual work's giving me a thirst.

физическая работа — другие примеры

Жизнь в поселении — это не только собрания, это тяжелая физическая работа.

You know, establishing a settlement isn't just having meetings. It 's also hard physical work. Are you sure you can handle it?

Мы не работаем тяжело, на физических работах как сварщики или сантехники.

We don't work hard physical jobs like welding.

Они ненавидели физическую работу или спорт.

They hate doing odd jobs or sport...

А без колледжа ему светит только физическая работа.

And without a college education, and this job market, that means manual labor.

Потянешь тяжелую физическую работу?

Can you handle hard work?