фельдшер — перевод на английский

«Фельдшер» на английский язык переводится как «paramedic» или «medical assistant».

фельдшер — paramedic

Фельдшер тебе сказал...
The paramedic told you...
Я крикнул фельдшер пару раз но он не мог поднять голову вверх.
I yelled to the Paramedic a couple of times... .. but he could not raise his head up.
Фельдшер приходит.
The paramedic comes.
Мне надо было бы стать фельдшером.
I should have been a paramedic.
— Я работал фельдшером.
I used to be a paramedic.
Показать ещё примеры для «paramedic»...
advertisement

фельдшер — feldsher

Фельдшер, мне надо поспать.
Feldsher... I really must go to sleep.
Это вы, фельдшер?
Is that you Feldsher?
— Фельдшер, подготовьте хлороформ.
— Feldsher prepare the chloroform.
Да. Фельдшер, хлороформ. Анна, а вы... да, просо ждите.
Yes Feldsher you... you chloroform... and Anna you do... that... and yes... you... just wait there.
— Фельдшер вернется через минуту.
— The feldsher will be back in a minute.
Показать ещё примеры для «feldsher»...
advertisement

фельдшер — emt

Фельдшер уже сдался к тому времени, как мы доехали.
The EMT had given up by the time we got here.
Фельдшер дал мне это.
Oh, um, the EMT gave me these.
Вы провели операцию на фельдшере Джеке Дентоне.
You did a surgery on the EMT, Jack Denton.
— Не он, фельдшер.
— The EMT did.
М: А я упоминал, что Тед так же был фельдшер на скорой?
Did I happen to mention that Ted was also an EMT?
Показать ещё примеры для «emt»...
advertisement

фельдшер — surgeon

Местный фельдшер.
Local surgeon.
— Фельдшер где?
— Where is surgeon ?
Я фельдшером у него был, в Симоновской, он... это... погиб вобщем.
I was his surgeon, in hospital in Simonowce, and he... how to say that ... he went A.W.O.L.
Ваше превосходительство, там молодой доктор из Шалометьева прибыли с фельдшером.
Your High Majesty, that young doctor from Szalomietiew, with surgeon have arrived.
Фельдшер Симоновской больницы.
Surgeon from district hospital.
Показать ещё примеры для «surgeon»...

фельдшер — medic

Привет. Думаю, фельдшер может знать что-нибудь. Поэтому попросила его встретиться со мной после работы.
Hey, I thought the medic might know something, so I asked him to meet me after work.
Фельдшер не врач.
The medic is not a doctor.
Фельдшер у нас в полку говорил — все болезни от живота.
Our regiment's medic used to say that all sickness comes from your belly.
Скажи ей, что я фельдшер, я помогу ей.
Tell her I'm a medic, I can help
Здесь фельдшер «Гепард»
Caesar from Bardelas medic.
Показать ещё примеры для «medic»...