фамильная вещь — перевод на английский

фамильная вещь — family heirloom

Медальон — фамильная вещь, передавалась из поколения в поколение.
The necklace was a family heirloom, passed down for generations.
Ты заявляешься с какой-то фамильной вещью.
You show up with some family heirloom.
Это бесценная фамильная вещь.
It's a priceless family heirloom.
advertisement

фамильная вещь — heirloom

Это фамильная вещь, от моей матери...
It's a heirloom, from my late mother...
Фамильная вещь, которую она носит с собой-
An heirloom she carries with her--
Это вроде как фамильная вещь.
It's kinda like an heirloom.
advertisement

фамильная вещь — другие примеры

Может, мои фамильные вещи.
Things that came from my family, perhaps.
Фамильная вещь моего мужа.
That came from Mr. Metzger's family.
Всё-таки фамильная вещь.
That... It was Mr. Metzger's.