фаза — перевод на английский
Быстрый перевод слова «фаза»
«Фаза» на английский язык переводится как «phase».
Варианты перевода слова «фаза»
фаза — phase
Вторая фаза, привести в состояние боевой готовности.
Phase two off standby, operational.
— Фаза вторая в состоянии полной готовности.
— Phase two operational.
Приказ привести вторую фазу в состоянии боевой готовности, который вы слышали, был приказом выпускать ракеты в тот же момент, когда птицу засекут, где бы это ни было!
The order you heard me give to make phase two operational was an order to fire those missiles the moment that bird is spotted anywhere!
Что и всегда: неизбежная фаза революционной войны.
What it always means: an inevitable phase in revolutionary warfare.
— Первая фаза.
— Phase one.
Показать ещё примеры для «phase»...
advertisement
фаза — stage
Охраназакончила,первая фаза безопасности: завершена.
Flightguardis over, security first stage: completed.
Фаза вторая. Погружение в тёплую жидкую липучку.
Stage two: warm liquid goo phase beginning.
Час? Она уже была в хорошей активной фазе работы. Я не понимаю.
She was well into the active stage of labor.
— Мои исследования вошли в решающую фазу.
— My research is at a critical stage.
Тебе повезло на этот раз, что застал меня в моей зрелой фазе.
You were lucky to run into me in my new mature stage.
Показать ещё примеры для «stage»...
advertisement
фаза — phase two
Переходите ко второй фазе операции. Уничтожьте цель.
Switch to operation phase two and destroy the target.
Переходим ко второй фазе.
Moving to phase two.
Начинайте вторую фазу.
Begin phase two.
Начать вторую фазу операции.
Commence phase two.
А что было во второй фазе?
Wait, what is Phase Two?
Показать ещё примеры для «phase two»...
advertisement
фаза — rem
Знаешь, что портит твой быстрый сон — статьи о фазе быстрого сна.
You know what ruins your REM sleep, is those articles about REM sleep.
А что насчет твоей фазы быстрого сна?
What about your REM sleep?
Сильное электромагнитное загрязнение может нарушать фазу быстрого сна.
High levels of EMF pollution can cause interference with REM sleep cycles.
Лаборатории сна там. Иногда я беру туда Шелли, протестировать ее фазу быстрого сна. И это.
Sometimes I take Shelley there to monitor her REM activity and this.
Я думаю, молодой человек, то, что ты испытал, был сон, фаза быстрого сна.
I think, young man, what you were experiencing was a dream, REM sleep.
Показать ещё примеры для «rem»...
фаза — faz
Фаз, мой двоюродный брат умер, защищая мечеть в Боснии.
My cousin, Faz, died, defending a mosque in Bosnia.
— Фаза?
— Faz?
Поверьте, Фаз согласился бы на боль, чтобы сказать, кто стрелок.
Believe me, Faz would rather feel some pain if he can I.D. the shooter for me.
Фаз, опиши стрелка.
Faz, I need you to describe the shooter.
— Вы сможете разбудить Фаза, чтобы я с ним поговорил?
— so if you could wake Faz up get him talking?
Показать ещё примеры для «faz»...
фаза — next phase
Следующей фазой, видимо, будут адски сильные интроспектые ночные кошмары.
The next phase would probably be one of those hellishly intense introspective nightmares.
Хорошо, время для следующей фазы.
Okay, time for the next phase.
Эпидемия Нелюдей была следующей фазой.
The Inhuman epidemic was the next phase.
И насколько я знаю, он хотел бы видеть тебя частью следующей фазы.
And I know he'd want you to be a part of the next phase.
Время для следующей фазы.
«It's time for the next phase.»
Показать ещё примеры для «next phase»...