у тебя появится шанс — перевод на английский

у тебя появится шанс — you have a chance

Я понял...у тебя появился шанс побыть моим боссом это правда.
I get it... this is your chance to be my boss — and yell at me at a job site.
Ты говорила, что хочешь помочь ему, и вот у тебя появился шанс.
You said you wanted to help him, and now's your chance.
У тебя появился шанс это выяснить.
Well, now's your chance to find out.
У тебя появился шанс на хорошие отношения.
You have a chance for something good.
Прежде чем у тебя появится шанс удалить все сообщения.
Before you have a chance to delete any texts or voicemails.
Показать ещё примеры для «you have a chance»...
advertisement

у тебя появится шанс — you got a chance

Возможно, у тебя появится шанс оказать услугу мне... в один прекрасный день, когда тебя повысят.
Maybe you get a chance to do me a turn one day after you make rank, huh?
Я слишком забылась, наблюдая за тем, как у тебя появился шанс, чтобы стать, как все и забыла, что это не так.
I was so excited to see you get a chance to be like everyone else, that I guess I forgot for a moment that you aren't.
А теперь у тебя появился шанс искупить вину, войдя в логово льва, и победив дракона.
Now you get a chance to atone by going into the lion's den and slaying the dragon.
— Пойдем с нами, и у тебя появится шанс.
— You come with us, and you got a chance.
Представь, что твоя дочь умирает всего за несколько недель до того, как у тебя появился шанс сделать что-то подобное.
Well, imagine your daughter dying just weeks before you got a chance to do any of that.
Показать ещё примеры для «you got a chance»...