you have a chance — перевод на русский

you have a chance — у нас будет шанс

I hope we have a chance to use it.
— Надеюсь, у нас будет шанс их использовать.
Reject him and we have a chance to save ourselves.
Отвергните его, и у нас будет шанс спастись.
If we can control that moment, we have a chance.
Если сможем управлять моментом, у нас будет шанс.
But we have one chance to survive.
Но есть шанс выжить.
If the captain believes he has a chance, I'm willing to commit suicide with him.
Если капитан верит, что есть шанс, я готов пойти на самоубийство. Ты?
Показать ещё примеры для «у нас будет шанс»...
advertisement

you have a chance — была возможность

— Glad you had a chance to get away.
— Рад, что у Вас была возможность уехать.
Why didn't you shoot me when you had the chance?
Почему вы меня не пристрелили, когда у вас была возможность?
Shoulda let yourselves get killed a long time ago while you had the chance.
Надо было ловить пулю, пока была возможность.
You're such an old scoundrel. You'd skin me if you had the chance.
Ты бы и меня обобрал, если бы была возможность.
One can see you had a chance to practice.
Можно заметить, что у тебя была возможность попрактиковаться.
Показать ещё примеры для «была возможность»...
advertisement

you have a chance — он мог

He had the chance, and what'd he do?
Он мог, но что он сказал?
Yes, he probably would if you'd let him out of that cell so that he had a chance to experiment!
Да, вероятно, будет, если вы выпустите его из этой клетки, чтобы он мог экспериментировать.
He'd kill them if he had a chance.
Он бы убил их, если бы мог.
we have the chance to hear from them the projector's position.
Мы могли бы узнать от них, точное расположение прожектора.
When they threw me in the cooler and I had a chance to get out on bail, what'd you do?
Учитывая как мы расстались. Когда меня бросили в камеру и я мог выйти под залог, что ты сделала?