у тебя появились сомнения — перевод на английский

у тебя появились сомнения — you having second thoughts

У тебя появились сомнения?
You have second thoughts?
Только если ты этого хочешь, и если у тебя появились сомнения...
Only if you're comfortable, and if you have second thoughts --
У тебя появились сомнения?
You having second thoughts?
У тебя появились сомнения насчёт актёрской карьеры?
You having second thoughts about acting?
advertisement

у тебя появились сомнения — you're having second thoughts

У тебя появились сомнения. Все нормально.
No, you're having second thoughts.
У тебя появились сомнения.
You're having second thoughts.
advertisement

у тебя появились сомнения — you had doubts

У тебя появились сомнения в пациенте.
— You doubted your patient.
Ты был уверен, что у него СПИД, затем ты поговорил с ним, затем у тебя появились сомнения.
You were sure he had AIDS. Then you talked to him, then you had doubts.
advertisement

у тебя появились сомнения — другие примеры

Раз у тебя появились сомнения... и не когда-нибудь, а в день свадьбы.. стало быть, ты поступил совершенно верно!
If you weren't sure you wanted to marry her today of all days, i.e., your wedding day, then it must be the right decision, mustn't it?
— Внезапно у тебя появились сомнения.
— All of a sudden you have scruples.
Если в какую-то минуту у тебя появились сомнения, прикроет ли тебя напарник, ты уже не на 100% сфокусирован на работе.
The second you start worrying if your partner's gonna back you up, then you're not 100% focused on the job.