you having second thoughts — перевод на русский
Варианты перевода словосочетания «you having second thoughts»
you having second thoughts — ты не передумала
You having second thoughts?
Ты передумала?
You having second thoughts about telling Stan?
Ты передумала о том, чтобы рассказать все Стену?
Are you having second thoughts?
Ты передумала?
Unless, of course, this is really about you having second thoughts.
Если только ты не передумала, конечно.
Are you having second thoughts?
Ты не передумала там?
Показать ещё примеры для «ты не передумала»...
advertisement
you having second thoughts — ты сомневаешься
What? Are you having second thoughts?
Сомневаешься?
You having second thoughts?
Сомневаешься?
Are you having second thoughts?
Ты сомневаешься?
Are you having second thoughts about Haiti?
Ты сомневаешься насчет Гаити?
Are you having second thoughts about what we're doing here?
Ты не сомневаешься в том, что мы затеяли?
Показать ещё примеры для «ты сомневаешься»...
advertisement
you having second thoughts — у тебя появились сомнения
You having second thoughts?
У тебя появились сомнения?
You having second thoughts about acting?
У тебя появились сомнения насчёт актёрской карьеры?
You have second thoughts?
У тебя появились сомнения?
Only if you're comfortable, and if you have second thoughts --
Только если ты этого хочешь, и если у тебя появились сомнения...
[Shades] You having second thoughts?
Появились сомнения?