у тебя никогда не — перевод на английский

you never
you've never
do you ever
you'll never have
you never got

у тебя никогда не — you never

У тебя никогда не было денег.

You never had any bills.

Правда, что у тебя никогда не было парня?

Is it true you never had a fella?

Только любовь могла заставить тебя взглянуть на меня по-другому, .но у тебя никогда не было никаких чувств ко мне, даже в самом начале наших отношений.

Only love could make you look at me differently, and you never had that, not even in the beginning.

— У тебя никогда не было друзей.

— You never had any friends.

— У тебя никогда не было собаки?

— You never had a dog?

Показать ещё примеры для «you never»...

у тебя никогда не — you've never

У тебя никогда не было пары приличных брюк.

You've never had a pair of pants with a crease in them.

У тебя никогда не было видений?

You've never had visions?

Так у тебя никогда не было женщины?

So you've never had a woman?

— У тебя никогда не было парня?

You've never had a boyfriend?

У тебя никогда не было... связи?

You've never... coupled?

Показать ещё примеры для «you've never»...

у тебя никогда не — do you ever

У тебя никогда не было такого чувства, что все вокруг тебя посходили нафиг с ума?

You ever feel like everybody around you has completely lost their mind?

У тебя никогда не бывает ощущения... я не знаю... когда ты в городе... и кто-то глядит на тебя... подозрительно, как будто он знает.

You ever get the feeling, I don't know, when you're in town and someone looks at you suspicious, like he knows.

У тебя никогда не было чувства...

Or third time through, or whatever. And do you ever feel like...

У тебя никогда не было ощущения, что ты рожден чтобы сделать что-то выдающееся?

Do you ever get the feeling like you were meant to do something extraordinary?

У тебя никогда не было ощущения, что за тобой кто-то или что-то присматривает?

Wasn't there ever a time you felt someone or something watching over you?

Показать ещё примеры для «do you ever»...

у тебя никогда не — you'll never have

У тебя никогда не будет такой удачи, ты выиграл на тотализаторе.

You'll never have a chance like this till you pick a winner in the sweepstakes.

Ты можешь надоесть всем детям в мире Но есть одна вещь которой у тебя никогда не будет.

You can persecute all the children in the world... but there's one thing you'll never have.

У тебя никогда не будет такого друга, если ты не сделаешь первый шаг. Ты всё видишь в негативе, даже своё будущее.

You'll never have that kind of relationship in a world... where you're always afraid to take the first step... because all you see is every negative thing 10 miles down the road.

Послушай приятель, хоть я и потерял свои чудовищно длинные ноги на войне 2012 года, но у меня еще осталось то, чего у тебя никогда не будет — душа!

Listen, I may have lost my freakishly long legs in the War of 2012 but I've still got something you'll never have: a soul!

У меня есть то, чего у тебя никогда не будет.

I have something you'll never have.

Показать ещё примеры для «you'll never have»...

у тебя никогда не — you never got

— У тебя никогда не было бреда?

How is it you never got double pneumonia?

У тебя никогда не было такого?

You never got that flash?

У тебя никогда не было пятёрки по биологии!

You never got on «A» in science--

И ты еще удивляешься, почему у тебя никогда не бывает второго.

And you wonder why you never get a second.

Так у тебя никогда не получалось остаться наедине с моделью?

So you never get to be alone with them?