у тебя есть девушка — перевод на английский

у тебя есть девушка — you have a girl

Я подумал, если у тебя есть девушка, у меня тоже должна быть.
You have a girl, I should have a girl.
Поэтому ты сказал родителям, что у тебя есть девушка?
So you lied to your parents that you have a girl?
У тебя есть девушка, и она горяча.
You have a girl, and she is hot.
Там, в Нью-Йорке, у тебя есть девушка?
You have a girl back in New York?
Потому что если я поеду с выступлениями по торговым центрам, все эти анорексичные модели, с которыми ты будешь работать, должны знать, что у тебя есть девушка, которая будет за тебя бороться.
Because if I'm gonna be out of town on this mall tour, I'm gonna need those 'rexy models you're working with to know that you have a girl, and she fights...
Показать ещё примеры для «you have a girl»...
advertisement

у тебя есть девушка — you have a girlfriend

А ещё, возвращаясь, у тебя есть девушка.
Also, circling back, you have a girlfriend.
О, у тебя есть девушка.
Oh, you have a girlfriend.
Хочешь, чтоб я бросила работу, чтобы ты чувствовал, что у тебя есть девушка?
You want me to quit my job so you can feel like you have a girlfriend?
Но у тебя есть девушка?
But you... you have a girlfriend.
Если, конечно, у тебя есть девушка.
If you have a girlfriend.
Показать ещё примеры для «you have a girlfriend»...
advertisement

у тебя есть девушка — you got a girlfriend

У тебя есть девушка?
— No. You got a girlfriend?
У тебя есть девушка, Ронни?
You got a girlfriend,ronnie?
У тебя есть девушка? Постоянной нет.
You got a girlfriend?
У тебя есть девушка, тупица, иди ее и обрабатывай.
You got a girlfriend, bonehead. Go bug her.
У тебя есть девушка?
You got a girlfriend?
Показать ещё примеры для «you got a girlfriend»...
advertisement

у тебя есть девушка — you got a girl

У тебя есть девушка...
You got a girl...
У тебя есть девушка?
You got a girl?
Может, у тебя есть девушка... которая ждёт тебя одна в темноте, гадая, что случилось.
Maybe you got a girl... alone in the dark waiting and wondering what happened.
Скажи-ка, у тебя есть девушка?
You got a girl?
У тебя есть девушка?
YOU GOT A GIRL?
Показать ещё примеры для «you got a girl»...

у тебя есть девушка — you've got a girlfriend

Так не спи с другими, если у тебя есть девушка.
Well, don't sleep with other women when you've got a girlfriend.
У тебя есть девушка?
You've got a girlfriend?
У тебя есть девушка.
Oh, you've got a girlfriend.
Но сейчас у тебя есть девушка, ты движешься вперед.
But now you've got a girlfriend, you're moving forward.
У тебя есть девушка. — Знаю.
— You've got a girlfriend.