у меня никогда не было шанса — перевод на английский

у меня никогда не было шанса — i never had a chance

У меня никогда не было шанса.

— Chance? I never had a chance.

Смотри, у меня никогда не было шанса.

See, I never had a chance.

У меня никогда не было шанса,не так ли?

— I never had a chance, did I?

И у меня никогда не было шанса сказать тебе, как... как я сожалею.

And I never had a chance to tell you how... that I am so sorry.

Так что, как видите, Ваша Честь, благодаря своей матери, у меня никогда не было шанса быть таким же, как все.

So, you see, Your Honor, thanks to my mom, I never had a chance to be like everyone else.

Показать ещё примеры для «i never had a chance»...

Видите, у меня никогда не было шанса следовать вдохновению.

See, I never got the chance to follow my muse.

У меня никогда не было шанса просто сказать ему, что я извиняюсь.

I never got the chance to just tell him I was sorry.

Возможно, но у меня никогда не было шанса спросить.

Maybe so, but I never got a chance to ask.

А ты? У меня никогда не было шанса быть ребенком.

I never got the chance to be a kid.

Но у меня никогда не было шанса быть с ними милой.

But I never get a chance to be nice to them.