i never had a chance — перевод на русский

него не было шансов
меня никогда не было шанса
у меня не было возможности
тебе никогда не

i never had a chance — него не было шансов

He was born half boy, half-grasshopper, he never had a chance.

Он родился получеловеком полукузнечиком, у него не было шансов.

So he never had a chance.

Значит, у него не было шансов.

Based on the stippling and tissue damage, he never had a chance.

Судя по пороховым ожогам и повреждению тканей у него не было шансов.

He never had a chance...

У него не было шансов.

He never had a chance.

У него не было шансов.

Показать ещё примеры для «него не было шансов»...

i never had a chance — меня никогда не было шанса

— Chance? I never had a chance.

У меня никогда не было шанса.

See, I never had a chance.

Смотри, у меня никогда не было шанса.

— I never had a chance, did I?

У меня никогда не было шанса,не так ли?

And I never had a chance to tell you how... that I am so sorry.

И у меня никогда не было шанса сказать тебе, как... как я сожалею.

So, you see, Your Honor, thanks to my mom, I never had a chance to be like everyone else.

Так что, как видите, Ваша Честь, благодаря своей матери, у меня никогда не было шанса быть таким же, как все.

Показать ещё примеры для «меня никогда не было шанса»...

i never had a chance — у меня не было возможности

So I never had a chance to procreate a daughter.

Так что у меня не было возможности породить дочь.

I never had a chance.

У меня не было возможности.

I never have a chance to use mine.

У меня не было возможности использовать свое.

I never had the chance to apologize.

У меня не было возможности извиниться.

I never had the chance.

У меня не было возможности.

Показать ещё примеры для «у меня не было возможности»...

i never had a chance — тебе никогда не

Could be a developing interest he never had a chance to tell us about.

Может, вопрос, связанный с разработками, о котором он нам никогда не рассказывал.

But he never had a chance with Claire.

Но он никогда бы не был с Клэр.

You had me going through hell, even though I never had a chance to get into Kappa.

Ты заставила меня пройти через ад, зная, что я никогда не попаду в Каппу.

Ladies know what to fend hands against because they read novels, but I never had that learning, Mother, I never had the chance, and you...

Богатые дамы знают, кого им остерегаться, потому что читают романы, но я не могла этого знать, матушка, и никогда бы не узнала, а вы...

If you really think that samurai honor is ultimately nothing more than a facade... then you never had a chance of swaying us.

Если ты действительно считаешь, что честь самурая — это всего лишь лживый облик... то тебе никогда не сыскать нашего сострадания.