у меня к тебе просьба — перевод на английский

«У меня к тебе просьба» на английский язык переводится как «I have a request for you».

у меня к тебе просьба — i have a request

У меня к тебе просьба...

I have a request...

Ах да, у меня к тебе просьба.

Oh, yes, I have a request.

И жена, у меня к тебе просьба.

And wife, I have a request.

У меня к тебе просьба.

I have a request.

У меня к тебе просьба.

Well, I have a request.

Показать ещё примеры для «i have a request»...

У меня к тебе просьба, но только, если у тебя есть время.

I have a favor to ask you, but only if you have time.

Поэтому у меня к тебе просьба.

So I have a favor to ask you.

У меня к тебе просьба.

I have a favor to ask you.

У меня к тебе просьба.

I have a favor to ask you

Ну, пока ты в духе помогать другим с их свободой, у меня к тебе просьба ну знаешь, как у трубача

Well, in the spirit of helping others with their freedom, I have a favor to ask you, you know, as a siphoner.

Показать ещё примеры для «i have a favor to ask»...

У меня к тебе просьба.

Yeah! Do me a favor — shut the fuck up!

— У меня к тебе просьба.

— Do me a favor. Shh.

У меня к тебе просьба.

Do me a favor.

— Джеймс, у меня к тебе просьба.

— James, do me a favor.

Шон, у меня к тебе просьба.

Shawn, could you do me a favor? Don't tell Ghost I called.

Показать ещё примеры для «do me a favor»...