у меня идея — перевод на английский

у меня идея — i have an idea

У меня идея.
— I have an idea.
Смотрите. У меня идея. Вперед.
Look, I have an idea.
У меня идея, капитан.
I have an idea, Captain.
У меня идея : что если мь* назовем вас Дневная Красавица?
I have an idea. What if we called you «Belle de jour»?
Подожди. У меня идея.
Wait a moment. I have an idea.
Показать ещё примеры для «i have an idea»...
advertisement

у меня идея — i got an idea

Ну ладно, у меня идея.
All right, I got an idea.
У меня идея.
Say, I got an idea.
— У меня идея.
— I got an idea.
— У меня идея.
— I got an idea. — What?
Роберт, у меня идея!
Robert, I got an idea.
Показать ещё примеры для «i got an idea»...
advertisement

у меня идея — i've got an idea

У меня идея.
— I've got an idea!
Ладно, у меня идея.
I've got an idea.
У меня идея!
I've got an idea !
— У меня идея.
— I've got an idea.
У меня идея — давайте пойдем сегодня куда-нибудь?
I've got an idea — let's go out today? Anywhere?
Показать ещё примеры для «i've got an idea»...
advertisement

у меня идея — i got a better idea

Нет, у меня идея получше.
No, I got a better idea.
У меня идея получше.
— I got a better idea.
— У меня идея получше, Боб.
Ooh, I got a better idea, Bob.
У меня идея получше.
Uh, I got a better idea.
У меня идея получше.
I got a better idea.
Показать ещё примеры для «i got a better idea»...

у меня идея — i've an idea

— Анджелина, у меня идея.
Angelì, I've an idea.
У меня идея, я...
I've an idea, I'd like a...
— Погоди, погоди, у меня идея.
— Hang on a minute, I've an idea.
У меня идея! Когда поеду домой, возьму тебя с собой.
I've an idea, next time I go home, you come along.
У меня идея по технике проникания в тыл.
I've an idea for an infiltration technique.
Показать ещё примеры для «i've an idea»...

у меня идея — i have a better idea

Нет. У меня идея получше.
No. I have a better idea.
Мм, у меня идея получше.
Well, I have a better idea.
У меня идея получше.
I have a better idea,
У меня идея получше
I have a better idea.
У меня идея получше — наращивание ушей!
I have a better idea-— lobe enlargements!
Показать ещё примеры для «i have a better idea»...

у меня идея — i've got a better idea

Хорошо, у меня идея получше.
All right, I've got a better idea.
У меня идея получше.
I've got a better idea than that.
Потом Гитлер — «У меня идея лучше!»
And then Hitler — "I've got a better idea!
У меня идея. Давай полетаем.
I've got a better idea.
Нее у меня идея получше.
Noooooo... I've got a better idea.

у меня идея — i got a great idea

У меня идея. Не хочешь пойти со мной?
I got a great idea.
Так, у меня идея.
Okay, I got a great idea.
Эй, у меня идея.
Hey, I got a great idea.
Прости меня Я знаю, к тебе все с этим пристают Но у меня идея для фильма
Forgive me... I know you must get this all the time, but I got this great idea for a script.
— Ты знаешь, у меня идея для суперского одеколона.
You know, I got a great idea for a cologne.

у меня идея — i've got a

Ладно, у меня идея!
All right, I've got it!
Боже, у меня идея.
Great Scott! I've got it!
У меня идея.
Well, I've got a lulu. I'll tell you what,
— Ник, послушай, у меня идея лучше.
— Nick, I've got a better way.
— У меня идея получше.
— I've got something else in mind.