у меня дома — перевод на английский

На английский язык «у меня дома» переводится как «at my home» или «at my place».

у меня дома — at home

Это напоминает мне побережье у меня дома.
It rather reminds me of our coastline at home.
— Вы имеете у меня дома?
— You mean at home?
Они остались у меня дома.
They are at home.
Если вы подумали о шампанском хорошего разлива, полагаю, такое найдется у меня дома.
I must have some champagne at home. But is that the atmosphere you like?
У меня дома, а где же еще?
At home, right? Oh, yeah.
Показать ещё примеры для «at home»...
advertisement

у меня дома — at my place

Можно купить все и сделать сэндвичи у меня дома.
We can buy the stuff and make the sandwiches up at my place.
Он видел её у меня дома.
He saw her at my place.
— Все что нужно для его спасения есть у меня дома...
I have everything he needs at my place.
А хочешь, проведём выходные у меня дома?
Would you like to spend the weekend at my place?
Ты можешь жить у меня дома, но не забывай убираться.
You can go to sleep at my place, but remember to clean it up.
Показать ещё примеры для «at my place»...
advertisement

у меня дома — at my house

Вы хотите войти и играть у меня дома.
Do you want to come in and play at my house?
Не сочтете ли за любезность попозировать у меня дома?
Will you do some modelling at my house?
Каза, пойдем, выпьем сейчас, или у меня дома в Субботу?
Casa, do you want to have a drink with me now or at my house on the Sabbath?
Да, у меня дома.
Yes, at my house.
У меня дома.
Not here... At my house.
Показать ещё примеры для «at my house»...
advertisement

у меня дома — i've got

у меня дома 5 детей
I've got five children at home.
Правда, у меня дома еще осталась целая куча.
But I've got tons more back in my quarters.
У меня дома три таких машины.
I've got three like this at home.
У меня дома столько дел.
I've got so much to do at the house.
У меня дома есть похожее кухонное полотенце, хотя не такое блестящее
I've got a dish cloth very similar to this at home... though not quite as glittery.
Показать ещё примеры для «i've got»...

у меня дома — i got

У меня дома точно такая же.
I got one just like her at home.
У меня дома есть груша.
I got a punching bag at home.
У меня дома двое детей.
I got two kids at home.
У меня дома двое маленьких детей, жена, теща.
I got two little kids at home. My wife, my wife's mother.
У меня дома есть настоящий Турбомен!
I got the real Turbo Man at home.
Показать ещё примеры для «i got»...

у меня дома — my apartment

У меня дома?
My apartment?
Леопольд сидит один у меня дома.
Leopold is just sitting alone in my apartment right now.
Здесь чище, чем у меня дома.
It's nicer than my apartment.
Она была у меня дома, и я решила, что ты.
Actually, I had it in my apartment, and I thought you'd— But when it came to it, I didn't know how to call, having behaved so badly.
Нет, она у меня дома.
— No, I have it in my apartment.