у меня в квартире — перевод на английский

у меня в квартире — in my apartment

У меня в квартире, в шкафу за старыми платьями.
In my apartment, in the wardrobe behind my old dresses.
А вот вы, ребята, вечно торчите у меня в квартире.
You guys always hang out in my apartment.
Дважды, у меня в квартире.
Twice, in my apartment.
Потому что тогда ты окажешься голой у меня в квартире.
It involves you naked in my apartment.
Последний раз, когда Лайла была у меня в квартире она готовила попкорн.
The last time lila was in my apartment, She microwaved some popcorn.
Показать ещё примеры для «in my apartment»...
advertisement

у меня в квартире — in my flat

У меня в квартире есть полный бар, мы можем уйти прямо сейчас.
I have a fully stocked bar in my flat. Oh? We could leave right now.
Ключ у меня в квартире, в Мэрилибоуне. на каминной полке.
The key's in my flat in Marylebone, on the mantelpiece.
У меня в квартире лопнула труба.
A pipe's burst in my flat.
Ты знаешь, я относилась к тебе с уважением, несмотря на твое неподобающее появление у меня в квартире, и я не сказала ничего ни тогда, ни позже.
You know, I treated you with respect, even though you turning up to my flat was completely inappropriate, but I didn't say anything then or later.
Эта Берни Брэдли сказала, что у меня в квартире воняет.
That Bernie Bradley woman said my flat smelled.
Показать ещё примеры для «in my flat»...
advertisement

у меня в квартире — at my place

Аве Мария, чтобы спасти этот вечер у меня в квартире есть сказочная бутылка шампанского, и два больших, толстых, сочных стейка.
Hail mary to save the night-— I, at my place, have a fabulous bottle of champagne, Two thick, big, juicy steaks.
У меня в квартире жил беженец, его должны были выселить.
A refugee was at my place, he was being expelled.
Вот уже несколько дней у меня в квартире живет мальчик.
I had a little boy at my place for the last few days.
— С той замечательной ночи у меня в квартире?
Since that night at my place? ,
То есть, вы не... Вы ничего не нашли у меня в квартире?
So you didn't,um...you didn't find anything at my place?
Показать ещё примеры для «at my place»...