у костра — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у костра»
у костра — campfire
Он охотно следовал за ламой в поисках священной реки... с гордостью ощущал себя учеником... когда ночью просил места у костра... а днём просил милостыню, чтобы добыть еды.
Willingly, he followed the lama in his search for the sacred river... proudly assuming the role of disciple... begging a place for them by some campfire at night... pleading, conniving, and cajoling for their food by day.
Вроде походных историй у костра про рай.
Like a campfire story about paradise.
Ну, кто любит игры у костра?
Well, who loves campfire games?
— Думаю, ты только что рассказал великолепную байку для посиделок у костра.
— I think you just told a really great campfire story.
Эти парни могут замёрзнуть сидя у костра.
These guys could freeze to death sitting next to a campfire.
Показать ещё примеры для «campfire»...
advertisement
у костра — bonfire
— У костра.
— Bonfire.
Но в тот вечер, сидя у костра и импровизируя с Адамом и друзьями, я поняла, что ошибалась.
But that night, sitting around the bonfire, jamming with Adam and everyone else, I realized I was wrong.
До этого вечера у костра.
Until the night of the bonfire.
Я просто готовился, понимаете, накладывал на лицо боевой раскрас, разогревался перед вечеринкой у костра.
I was just pre-gaming, you know, putting on the war paint, getting turnt up before the bonfire.
Ты знаешь, был момент у костра в прошлом году, когда я думала что с нами все будет хорошо, что Хоуп будет воспитана в настоящей семье.
You know, there was a moment at the bonfire last year When I thought we would be ok, That hope could be raised by a real family.
Показать ещё примеры для «bonfire»...
advertisement
у костра — by the fire
Потом садятся у костра и греются.
Then they go sit by the fire and get warm.
Надо принести воды и поставить у костра.
You should fetch water for the morning and put it by the fire.
Истории у костра...
Stories by the fire ...
Там, у костра?
There, by the fire?
Проходите и присоединяйтесь к нам у костра.
Then come on and join us by the fire.
Показать ещё примеры для «by the fire»...