у друзей — перевод на английский

у друзей — friend

Человек, который крадет еду у друга — самое жалкое существо на свете.
A man that would steal food from a friend is the smallest thing in the world.
У друга, неподалеку от водоема с яхтами.
With a friend over in the yacht basin.
Я никогда не возьму деньги у друга.
I would never take a share from a friend.
— Я взял ключи у друга.
I got the keys from a friend.
У друга.
A friend.
Показать ещё примеры для «friend»...
advertisement

у друзей — others

Способность ощутить у других чувства, которые вы не испытывали.
The ability to make others share feelings that you do not feel.
Немного выше, немного больше лоска, чем у других.
A little taller a little more polished than the others.
Такие же, как и у других.
Exactly like the others.
Сколько это было у других?
How long did the others take?
Мне кажется его поведение более естественно, — ...чем у других.
I think his behavior is more natural than the others.
Показать ещё примеры для «others»...
advertisement

у друзей — other people

Разумеется, на дому, но у других, а не у меня.
"Home. Of course. But other people's.
Икание за столом у других отбивает аппетит.
Belching at table spoils other people's appetites.
Понимаешь, Мардж, ты погрузилась в свой маленький мир и забыла, что у других людей тоже бывают проблемы.
You see, Marge, while you're Off in your own little world... you forgot that other people have problems too.
Но не получается у меня как у других.
But I can't live like other people do.
У одних плоскостопие, у других склероз...
Some people have flat feet.