у вас за спиной — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «у вас за спиной»
у вас за спиной — behind your back
— Он прыгнул через Вашу голову, чтобы пройти у Вас за спиной.
He went over your head to go behind your back.
Если он попросит действовать у вас за спиной?
If he asks me to go behind your back?
Вы знали, что она готовила новый диск у вас за спиной.
You knew she was shopping a new CD behind your back.
Я не делаю ничего у Вас за спиной.
I'm not doing anything behind your back.
Я бы не стал действовать у вас за спиной, вы же знаете?
You know I wouldn't go behind your back.
Показать ещё примеры для «behind your back»...
advertisement
у вас за спиной — right behind you
Например, я вижу, что мой покойный сын стоит у вас за спиной.
Like I can see my dead son standing right behind you.
Первое ризотто у вас за спиной, шеф.
Right behind you with the first risotto, chef.
У вас за спиной происходит вопиющее оскорбление животного.
McGillicuddy, there's an animal felony happening right behind you.
Да, они прямо у вас за спиной.
Yeah. They're right behind you.
(Джейн) Я у вас за спиной.
I'm right behind you.
Показать ещё примеры для «right behind you»...