ушёл от нас — перевод на английский

ушёл от нас — gone

К этому моменту она уже ушла от нас, так?
At that time, she was already gone, right?
Наш сын ушел от нас!
Your son is gone! .
— Он ушел от нас, мистер Фарнон.
— He's gone, Mr. farnon.
Он ушел от нас!
He's gone! .
Он ушел от нас.
He's gone.
Показать ещё примеры для «gone»...
advertisement

ушёл от нас — left us

А, маленькая Леско, она ушла от нас, месьё.
Ah, the small Lescaut, left us.
Мне было девять, когда отец ушел от нас навсегда.
I was nine when Dad left us forever.
В конце концов, немцы ушли от нас...
In the end, the Germans left us...
Когда тебе исполнилось полгода, он ушел от нас к другой женщине.
He left us when you were six months old for another woman.
— Папа ушел от нас пару месяцев назад.
— My dad left us a couple months ago.
Показать ещё примеры для «left us»...
advertisement

ушёл от нас — get away from us

Они не должны уйти от нас.
They must not get away from us.
Он вас использовал, чтобы уйти от нас в Лас-Вегасе.
He used you to get away from us in Vegas.
Уйдите от нас!
Get away from us!
Им не уйти от нас.
They can't get away from us.
Ты не уйдешь от нас, Кот в сапогах!
You are not getting away, Puss In Boots!
Показать ещё примеры для «get away from us»...
advertisement

ушёл от нас — quit on us

А потом все ушли от нас.
And then everyone quit on us.
Может, у нее была причина уйти от нас.
Must be a reason she quit on us.
Асако ушла от нас.
Asako has quit.
Расскажи, почему твой младший брат только что ушел от нас, Рас?
— Tell me why your brother quit.
Ты тоже хочешь уйти от нас?
Do you think of quitting, too?
Показать ещё примеры для «quit on us»...

ушёл от нас — walked out on us

Мой отец ушел от нас на семейной свадьбе, Приблизительно в это время.
My dad walked out on us at a family wedding, round about this time.
— Ты ушёл от нас.
— You walked out on us.
Моя мать думала, что он ушёл от нас.
My mother thought he'd walked out on us.
Моя мама пила, в основном потому, что мой отец ушел от нас,
My mother drank mostly because my father walked out on us
Отец ушёл от нас навсегда, связался с другой.
Father walked out on both of us Wound up dead with the new woman