учиться на — перевод на английский
Варианты перевода словосочетания «учиться на»
учиться на — learn
Я буду учиться на своих ошибках.
Let me learn from mistakes.
Тот, кто не учится на примерах прошлого... — ...обречен повторять свои ошибки. — Макс!
If we do not learn from our past, we will be doomed to relive it.
Люди учатся на своем опыте.
People learn from experience.
Это время, когда молодые люди могут познать... различные области своих интересов... и учиться на собственных ошибках.
It is a time when young people can explore different fields of interests and hopefully learn from their experiences.
Нужно учиться на ошибках и двигаться вперёд.
— You must learn from them, then move on. — Yes, sir.
Показать ещё примеры для «learn»...
advertisement
учиться на — studying to be a
— Ты училась на физика.
— You were studying to be a physicist.
Филип, 26 лет, модель, учится на нейрохирурга.
Philippe, 26, is a male model studying to be a neurosurgeon.
Моя девочка учится на юриста.
My baby is studying to be a lawyer.
Зачем? Вы учитесь на адвоката?
You studying to be a lawyer?
Учишься на адвоката.
Studying to be a lawyer.
Показать ещё примеры для «studying to be a»...
advertisement
учиться на — trained as a
— Я не учился на пилота.
I am not trained as a pilot! Fine...
Ты учился на юриста и пишешь пьесы за деньги.
You were trained as a lawyer. And you write plays for money.
Она училась на флориста.
She trained as a florist.
Мои отец и брат тоже были врачами, а я училась на сестру милосердия во время войны.
My father and brother, too. And I trained as a nurse during the war.
Я учился на юриста.
I trained as a lawyer.
Показать ещё примеры для «trained as a»...
advertisement
учиться на — went to
Мы вместе учились на курсах медсестер.
We went to nursing school together.
Я училась на юридическом в университете Мэриленда, так что там тоже есть связи.
I went to U.M. law, so I still have connections there too.
Я учился на юридическом в КРУ.
I went to law school at CRU.
— Ты учился на юридическом?
— You went to Law School?
Я учился на юрфаке.
— You went to law school?
Показать ещё примеры для «went to»...
учиться на — school
Я учился на вечернем в университете. Хотел сюда попасть.
No, night school -— Florida Atlantic University -— so I could get in here.
Учусь на ветеринара.
Vet school.
Хочу учиться на врача.
Medical school.
Я хотел учиться на врача, но это...
I tried med school but it was hard.
Давай перенесёмся в Барселону, ты учишься на художницу,.. ...а я сдаю в аренду яхты туристам.
Let's pretend we're in Barcelona, you're in art school and I'm renting sailboats to tourists.
Показать ещё примеры для «school»...
учиться на — to law school
Так работай на Кронер или иди учиться на юриста, как ты мечтал.
Stay and run the place for Kroehner. Go to law school like you wanted.
До того, как продались и пошли учиться на адвоката.
Before you sold out and went to law school.
Он настоял, чтобы я пошла учиться на юриста.
Insisted I go to law school.
Удивляюсь, почему я не пошел учиться на юриста.
I wonder why I didn't go to law school.
Сейчас я — помощник юриста и по вечерам учусь на юрфаке.
Now I'm a paralegal and going to law school at night.
Показать ещё примеры для «to law school»...
учиться на — student
Что у неё в классе есть девочка, которая учится на твёрдые пятёрки.
She says she has a student always has the sixes.
Мне было 26 лет, и я учился на докторскую степень в Нью-Йорке.
It started when I was a 26-year-old Ph.D. student living in New York.
Мика, практикантка, учусь на втором курсе юридического, и единственная из вашего окружения, кто не хочет бросить всех ваших клиентов в тюрьму.
Micah, intern, second-year law student, and the only one here besides you that doesn't want to throw all of your clients into a dungeon.
На допросе в полицейском участке Шарлоттенбурга вы сообщили, что ваше имя — Согомон Тейлирян, что вы родились 2 апреля 1897 года в Пакаридже, Турция. Вы армянин, протестант, учитесь на механика.
At Charlottenburg police station, you stated you are Soghomon Tehlirian, born on 2nd April 1897 in Pakaridj, Turkey, you're an Armenian citizen, a mechanics student, arrived in Berlin in early December.
Следи за языком, баран. Она учится на архитектурном.
She's an architecture student, you ass!
Показать ещё примеры для «student»...
учиться на — went to law school
Да, мы вместе учились на юридическом.
Yeah, we went to law school together.
Они были друзьями, вместе учились на юридическом.
They were friends, went to law school together.
Мы с Дэйной вместе учились на юриста.
Dana and I went to law school together.
Ранее в сериале... Майк Росс не учился на юриста.
Mike Ross never went to law school.
Это Франсин Дил, мы вместе учились на юридическом, она теперь в большое фирме, и замужем за другом Трента, и я не видела ее после нашего с Трентом расставания, и я не хочу ее видеть когда я такая не-Нина.
That is Francine Deal, and we went to law school together, and she works in a big firm now, and she's married to one of Trent's friends, and I haven't seen her since Trent and I broke up, and I do not need to see her when I'm so un-Nina.
Показать ещё примеры для «went to law school»...
учиться на — studying to become a
Ты ещё учишься на пастора?
Are you still studying to become a pastor?
Похоже, что она училась на ветеринара.
Apparently she was studying to become a veterinarian.
Тебе бы учиться на доктора.
You should be studying to become a doctor.
Она живет в Копенгагене, там она учится на преподавателя
She lives in Copenhagen where she's studying to become a teacher
Он учится на врача.
He is studying to become a doctor.
Показать ещё примеры для «studying to become a»...
учиться на — pre-med
Ты учишься на медика?
You pre-med?
Ты учишься на медика.
You're pre-Med.
Нет, но я училась на мед-курсах 20 лет.
No, but I've been pre-med for 20 years.
Вообще-то, я тоже учусь на медицинском, так что я могу показать ей лаборатории по химии и биологии, если хотите.
I'm actually pre-med as well, so I could show her the bio and chem labs if you want.
Баррии учился на медицинском, я на компьютерщика.
Barry was pre-med, I was computer science.
Показать ещё примеры для «pre-med»...