учебный год — перевод на английский

«Учебный год» на английский язык переводится как «academic year».

учебный год — school year

Каникулы посреди учебного года?
Vacation during the school year?
В начале учебного года Верн зарыл литровую банку с мелочью под верандой своего дома.
At the beginning of the school year he had buried a quart jar of pennies underneath his house.
Надо же с чего-то начать новый учебный год.
Something to start the new school year with.
Да я всегда такая в конце учебного года.
I always look like this at the end of the school year.
У которых тоже очень низкие оценки. У нас будет еще один тест до конца этого учебного года.
We have one more assignment, then the school year is at an end.
Показать ещё примеры для «school year»...
advertisement

учебный год — year

Каждый в этом доме... практически завалил свой первый учебный год.
Every guy in this house... almost flunked out the first year.
Она пришла в класс уже после начала учебного года.
She came into the school after the year had started.
Как хорошо ты начала новый учебный год.
What a great way to start the year, Maya.
Пусть он закончит этот учебный год, а потом...
Let him complete this year and then...
Тодд оставил Нейта в покое до конца учебного года.
Todd left Nate alone for the rest of the year.
Показать ещё примеры для «year»...
advertisement

учебный год — school

Ты останешься у меня до начала учебного года.
You will stay with me until it is time to go back to the school.
Когда я был ребенком, я всегда любил запах поджаренного хлеба по утрам, запах обложек моих книг когда наступал новый учебный год, и запах белого клея из маленьких тюбиков ... в школе...
When I was a kid, I always liked the smell of toasted bread in the morning, of the plastic around my books when school started again, and the little pots of white glue... at school...
Незадолго до начала учебного года.
Just before school started up again...
— И, к новому учебному году...
— And just in time for school...
Два года назад она обнаружила некоторое заброшенное племя в Китае, и она захотела взять Николаса с собой, прям перед началом учебного года.
Two years ago, she discovered some godforsaken tribe in china, And she wanted to drag nicholas along with her, Right before school started.
Показать ещё примеры для «school»...
advertisement

учебный год — senior year

Весенние каникулы, Форт Лодердейл, твой последний учебный год.
Spring break, Fort Lauderdale, your senior year.
Поплавать, развлечься до начала последнего учебного года.
Get some swimming in, hang out before senior year starts.
Всё началось сразу после того, как начался учебный год.
It started just after you began senior year.
Просто ты взяла и выдернула меня посреди последнего учебного года, мне и так переезжать скоро.
It's just... like, you pick up and move me in the middle of my senior year, and, you know, I'm gonna be moving again soon.
Я звоню адвокату и молюсь, чтоб ты не провела свой последний учебный год в тюрьме.
I call the lawyer and pray that you don't spend your senior year in prison.
Показать ещё примеры для «senior year»...

учебный год — term

Моя прежняя школа закрылась в виду недостатка финансов, и меня средь учебного года перевели в другую.
Lack of funds had forced my old school to close. I was being sent to a new one in the middle of term.
Проблематично найти компетентного учителя по этому предмету в середине учебного года.
We're having trouble finding a competent teacher this late in the term.
Не успею оглянуться, как начнется учебный год.
It'll be term time before you know it.
Подарки от детей к концу учебного года,
End of term presents from the kids,
Думаю, мы увидимся в следующем учебном году.
I guess I'll see you next term.
Показать ещё примеры для «term»...

учебный год — homecoming

— Совет празднования учениками начала учебного года, но...
— Well, homecoming court, but...
Я подумал, праздник начала учебного года будет еще лучше, если мы устроим двойное свидание.
So I was thinking, homecoming dance might be more fun if we double dated.
Тем временем, празднование начала учебного года проходило достаточно удачно.
Yep, so far, homecoming had been a big success.
— В девятом классе меня пригласили на бал в честь начала учебного года, а я думала, меня не пригласят, я пришла в хорошее настроение, и так надоела маме, что она отослала меня в мою комнату.
— In ninth grade, I got asked to the homecoming dance and I didn't think I would, and I was in a really good mood, and Mom got so annoyed that she made me go to my room.
Праздование начала учебного года в эти выходные.
Homecoming's this weekend.

учебный год — school starts

Да еще перед началом учебного года.
Just before school starts too.
А мы с папой xoтели-бы провести немного времени с вами до начала учебного года, поэтому...
And me and dad wanted to spend some time with you before school starts, so...
Сегодня начало учебного года, так?
School starts today, doesn't it?
Единственная и неповторимая Кэт уехала, до начала учебного года.
The one and only Kat moved away before the start of school.
С начала учебного года, с сентября.
Since school started in September.