of the school year — перевод на русский

of the school year — конца учебного года

If this program were to continue through the rest of the school year, how many of your students could realistically be expected to return to a regular classroom?
Если мы продолжим программу до конца учебного года сколько учеников действительно смогут вернуться в обычные классы.
What are you supposed to do, spend the rest Of the school year hiding under your bed?
Ты что, собираешься до конца учебного года прятаться под кроватью?
Oh, and I spoke to Elkins, and he said we have to have the money in by the end of the school year, okay?
О, и я говорил с Элкинсом. Он сказал, что деньги нужно найти до конца учебного года. Вот так.
Marty, look, we only have until the end of the school year — to save your job.
Марти, деньги нужно собрать до конца учебного года.
We pay your principal $10,000 to pull down his pants... and keep 'em down for the rest of the school year.
[ Skipped item nr. 110 ] чтобы он спустил штаны и ходил так до конца учебного года.
Показать ещё примеры для «конца учебного года»...

of the school year — учебного года

Ever since the start of the school year.
С самого начала учебного года.
With the best night of the school year.
На лучшем вечере учебного года.
I'm sorry I asked you to come again, but it's the end of the school year, and Gena's parents are away right now.
Извините, что я вас второй раз вызываю, но ведь конец учебного года, а Гена без родителей.
I explained to them it's the end of the school year, a critical moment, and you're leaving the kid with the 90-year-old granny.
Объяснял им, конец учебного года — самый ответственный момент, а вы парня на 90-летнюю бабушку оставляете.
It's the end of the school year. Italy, the Renaissance, you know...
Конец учебного года, она ему про Италию, эпоху Возрождения...
Показать ещё примеры для «учебного года»...