участливый — перевод на английский

Варианты перевода слова «участливый»

участливыйsupportive

Правда ли, что обвиняемая была чрезвычайно участлива, когда вы были в прошлом году избиты малолетней бандой?
Is it right that the accused was incredibly supportive when you were beaten up last year by a gang of youths?
Нет, участливых.
— No, supportive.
Участливой.
Supportive.
Я правда считал что тебе следует быть более участливым
I really thought you'd be more supportive.
Я буду вести себя как участливая жена, и очарую его по самое не могу.
I'm gonna play the supportive wife, and I'm just gonna charm the pants off of him.
Показать ещё примеры для «supportive»...
advertisement

участливыйcompassionate

Аллах помогает участливым.
Allah favours the compassionate.
Благодаря поддержке моих участливых друзей из альянса сепаратистов, я создаю здесь жизнь!
— Thanks to the support of my compassionate friends in the Separatist Alliance, I am creating life!
Люди шептали, что это был участливый призрак судебной служащей, обитающий в лабиринте архива.
People murmured that this was the ghost of the court clerk, a compassionate spirit who haunted the maze of archives.
Можем мы притвориться уверенными в себе, участливыми профессионалами, — хотя бы раз?
Do you think we could just pretend to behave like compassionate professionals in control, just for once?
Участливый.
Compassionate.