ухудшать — перевод на английский

«Ухудшать» на английский язык переводится как «to worsen» или «to deteriorate».

ухудшать — make it worse

Вы ухудшаете свое положение.
— You make it worse, Pignon.
Во-вторых, вы должны знать, что когда вы что-то объясняете, то только ухудшаете дело.
Second, you need to know that every time you try to explain it, you just make it worse.
Не ухудшай положение.
Don't make it worse.
— Не ухудшай своё положение!
— Don't make it worse.
Просто не ухудшай ее для себя.
Just don't make it worse for yourself.
Показать ещё примеры для «make it worse»...
advertisement

ухудшать — make things worse

И не видел смысла ухудшать положение фотографией женщины, на которой планировал жениться.
Saw no reason to make things worse with a photo of the woman he planned to marry.
А не ухудшать их положение.
Not make things worse for them.
Всё, что вы, чёртовы копы, делаете — ухудшаете положение.
All you damn cops ever do is make things worse.
Я ничего не понимаю... Давайте не будем всё ухудшать.
I don't understand it at all... let's not make things worse than they are.
Не будем ухудшать положение догадками.
Let's not make things worse by guessing'.
Показать ещё примеры для «make things worse»...
advertisement

ухудшать — worse

Обычно мы всё ухудшаем, пока само не рассосётся. — Неправда.
We normally make things worse and worse and then it ends.
Возможно всё, что я делала, ухудшало мой собственный мир.
Maybe all I did was make my own world a lot worse.
Иногда это сильно ухудшает состояние.
Sometimes it can make it worse.
Я приехал чтобы наладить с сестрой отношения, а не ухудшать все.
I came here to make things better with my sister, not worse.
И ты все ухудшаешь, привлекая к нам внимание.
And you made it worse by drawing attention to us.
Показать ещё примеры для «worse»...
advertisement

ухудшать — make

Гарри, не ухудшай итак плохую ситуацию.
Harry, do not make a bad situation worse.
Не ухудшайте и без того неприятный вечер.
Let's not make a long night feel even longer.
Не ухудшай ситуацию, Адам.
Don't make things worse, Adam.
Не ухудшай своё положение.
Don't make this hard on yourself.
Не ухудшай и так плохую ситуацию.
Don't make a bad situation worse.
Показать ещё примеры для «make»...