уход отца — перевод на английский

уход отца — father left

Вчера в моем сердце было две дыры... Одна — из-за ухода отца, а вторая — из-за Сайруса.
Yesterday I had two holes in my life... one that my father left, and then Cyrus.
Это правда, что ваша дочь чувствовала себя преданной после ухода отца?
Is it true your daughter felt utterly betrayed when her father left?
Видимо, ее проблемы связаны с вашей семейной историей. Смерть брата, уход отца...
It's possible Julie's troubles stem from your family's past, what with her brother dying and her father leaving...
advertisement

уход отца — dad left

Готовлю бутерброд, как делала мне моя мама после ухода отца и до её смерти.
Making myself a bologna sandwich like my mom used to make me after my dad left, but before she died.
После ухода отца... когда думаешь, что все потеряно.
After Dad left... you thought you were a failure.
После ухода отца ей пришлось очень непросто.
She sort of had a tough time after my dad left.
advertisement

уход отца — другие примеры

После ухода отца она встречается с кем попало.
After leaving our father. she frequented people...
Ты пережил уход отца с минимальными потерями для себя.
You dealt with your father's leaving the best way that you could.
Я знаю после ухода отца, я сказала: "некогда не просить у вас, но пожалуйста, Джулиан, хотя бы на этот раз.
I know after your father I said I'd never ask you again, but please, Julian, just this once.
Ты и так винил себя в уходе отца.
You already blamed yourself for your dad.
После ухода отца оставались только он да я.
After Father passed, it was only him and me.
Показать ещё примеры...