ухмылка — перевод на английский
Быстрый перевод слова «ухмылка»
«Ухмылка» на английский язык переводится как «smirk».
Варианты перевода слова «ухмылка»
ухмылка — smirk
— Ухмылка?
— A smirk?
Не ухмылка.
No smirk.
Меня немного пугает, когда ты входишь и смотришь так... с ухмылкой серийного убийцы.
It kind of freaks me out when you walk in here and stare at us with — that serial killer smirk.
И эта ухмылка.
And the smirk.
Ухмылка?
I smirk?
Показать ещё примеры для «smirk»...
advertisement
ухмылка — grin
А вот ты, с распухшим носом и дурацкой ухмылкой.
And you there, with your swollen nose and silly grin.
Ну-ка выкладывай, что означает эта твоя дурацкая обезьянья ухмылка?
What does that great big horsey gape of a grin portend?
Ты, которому я верил как лучшему другу, ты предавал меня день за днем с этой своей самодовольной ухмылкой.
You, whom I trust like the best friend I ever had and that shit-eating grin of yours day after day.
Тогда убери эту гнусную ухмылку!
Then wipe off that disgusting grin!
Фотография Чи-Чи с ее озорной ухмылкой.
That picture of Chi-Chi with her mischievous grin.
Показать ещё примеры для «grin»...
advertisement
ухмылка — smile
Да, наш Барт — это маленькое чудо. Его ухмылка победителя, нос картошкой, толстый животик его лицо, сияющее благотворными шалостями.
You know, Marge, that Bart is a little miracle-— his winning smile, his button nose, his fat little stomach... his face alight with wholesome mischief.
И всегда с такой легкой ухмылкой.
And always with that little smile.
Это кривая ухмылка и странная одежда.
That cheesy smile and those freaky clothes.
Убери эту идиотскую ухмылку с глаз моих.
Get that idiotic smile out of my face.
Ненавижу эту ухмылку на твоем лице.
I hate everything about that smile on your face.
Показать ещё примеры для «smile»...