ухабистый — перевод на английский

Варианты перевода слова «ухабистый»

ухабистыйbumpy

Ох, было чуть-чуть ухабисто.
Oh, it was just a bit bumpy.
— Да, ухабисто.
— Yeah, bumpy.
Что, ухабистая выдалась поездка на санях, да Джек?
Bumpy sleigh ride,Jack?
И не только, потому, что я планирую убить вас обоих, но потому, что у вас ухабистая дорога впереди.
Not just because I plan to kill the both of you, but you got a bumpy road ahead.
И дети обнаружили, что находятся ближе друг к другу, чем когда-либо на этой ухабистой дороге в Рино.
Hold it. And the kids found themselves closer than ever on the bumpy road to Reno.
Показать ещё примеры для «bumpy»...
advertisement

ухабистыйrough

Проход через аномалию был очень ухабистым.
The passage through the anomaly was very rough.
У них может быть очень ухабистая поездка.
They could be in for a rough ride.
К счастью, ухабистая дорога вскоре закончилась.
Fortunately, the rough road soon ended.
Крис из-за слякоти, а Эми из-за ухабистого льда.
Kris because of the slushy ground, and Amy because of rough ice.
Слишком ухабистая местность для грузовика.
Terrain's too rough for a truck.
Показать ещё примеры для «rough»...