усыпанный — перевод на английский

усыпанный — covered

Ее одежда разорвана в клочья и усыпана твердыми частицами.
Her clothes are shredded and covered in particulates.
Тучи ушли, но всё было усыпано снегом.
The clouds are gone, but all was covered with snow.
У парня была серьга в ухе и джинсовая куртка, усыпанная заклепками.
The guy had an earring, he had a Jean jacket, covered in buttons.
Усыпанная!
Covered!
Нет, я хочу пожениться в августе, чтобы идти к алтарю усыпанный мухами.
Oh, no, I want to get married in August, so I can walk down the aisle covered in flies.
Показать ещё примеры для «covered»...
advertisement

усыпанный — strewn

Кровавая процессия множества маков... рожденных один за другим в аду семьи... на склонах Горы Страха... усыпанных старыми часами.
A bloody procession of so many poppies... born one after the other in the family hell... on the slopes of the Scary Mountain... strewn with old clocks.
И чтобы в конце прохода, усыпанного красивыми белыми цветами, стоял мужчина, который будет давать пощёчины вместо тебя.
And at the end of the centre aisle, strewn with pretty white flowers, a man to do all your slapping for you.
Нейтральная гамма, звуки арф, когда ты будешь идти по проходу, усыпанному лепестками роз.
Neutral palette, harps play as you walk down the aisle strewn with rose petals.
Леопарды едят гнилое мясо, усыпанное личинками, просто оставляют его на дереве на несколько дней.
Leopards will eat rotten meat, maggot strewn stuff, they'd take it up a tree and leave it for days...
Дом моего отца усыпан мертвыми телами, и Делла Ровере на свободе.
There are dead men strewn through my father's house and Della Rovere is free.
Показать ещё примеры для «strewn»...