strewn — перевод на русский

strewn — разбросаны

We saw the dead Mago people strewn all over the black rocks.
Мы видели тела мертвых людей Маго, разбросанные среди черных камней.
Body parts strewn by the highway, Left like food for wild animals.
Части тела, разбросанные вдоль автострады, были кормом для диких зверей.
But is it insanity to think that rich pickings strewn across a beach are better used to sustain those in need than returned to those whose only goal is profit?
Но разве безумие — думать, что разбросанные по пляжу товары лучше использовать для нуждающихся, чем вернуть тем, кто лишь извлекает прибыль?
Now they're floating in formaldehyde and stuffed into barrels strewn around a swamp.
Теперь они плавают в формальдегиде, засунутые в бочки, разбросанные вокруг болота.
In Gardez, the American soldiers went to obscene lengths to cover up the killings. Here in Al-Majalah, despite the official denial, they'd left their fingerprints strewn across the desert.
В Гардезе американские солдаты пытались всеми силами замести следы своего присутствия. разбросанные по всей пустыне.
Показать ещё примеры для «разбросаны»...
advertisement

strewn — усыпан

Oh, the package that we paid for said the aisle was supposed to be strewn with rose petals.
В том пакете услуг,который мы купили говорилось,что алтарь будет усыпан лепестками роз.
wherever she went, mile after mile, she found her path strewn with camellias, her favorite flower.
Куда бы она ни шла — километр за километром, — весь её путь был усыпан камелиями — её любимыми цветами.
You said my path would be strewn with thorns... but it's been joy every step of the way.
Вы говорили, что мой путь будет усыпан шипами но я встречаю лишь радость на каждом шаге по этому пути.
Neutral palette, harps play as you walk down the aisle strewn with rose petals.
Нейтральная гамма, звуки арф, когда ты будешь идти по проходу, усыпанному лепестками роз.
Mine is a life strewn with wasted dreams. Speaking of which, how much back rent do I owe on this palace?
Вся жизнь усыпана пустыми мечтами.
Показать ещё примеры для «усыпан»...