усыновить ребёнка — перевод на английский

«Усыновить ребенка» на английский язык переводится как «to adopt a child».

усыновить ребёнка — adopt

Мы усыновим ребенка.
So we adopt.
— Да. — Она тоже хочет усыновить ребёнка?
— And is she willing to adopt?
Я как раз слышала, что один король хочет усыновить ребёнка.
Because I hear the king is looking to adopt.
Я нашёл пару в Лос-Анджелесе, которая очень хочет усыновить ребёнка.
I found a couple in Los Angeles who are very eager to adopt.
Мы можем усыновить ребенка.
We can adopt.
Показать ещё примеры для «adopt»...
advertisement

усыновить ребёнка — adopt a baby

Я хочу усыновить ребенка и баловать его.
I want to adopt a baby and spoil it.
— То что мы хотим усыновить ребенка?
— That we want to adopt a baby?
Эйприл. Усынови ребенка.
April... adopt a baby.
Мы с Ли пытаемся усыновить ребенка.
Lee and I are trying to adopt a baby.
Ты едешь в какой-то приграничный калифорнийский городок чтобы усыновить ребенка, а я узнаю об этом от Глории?
You are driving to some California border town to adopt a baby, and I have to hear about it from Gloria?
Показать ещё примеры для «adopt a baby»...
advertisement

усыновить ребёнка — adopt a child

Вы могли бы усыновить ребенка.
You could adopt a child.
Вы с папой усыновили ребёнка?
Did you and Dad adopt a child?
Но если ты думаешь, что я хочу поехать в Испанию и усыновить ребенка...
But if you think I want to go in Spain and adopt a child ...
Просто усынови ребёнка.
Just adopt a child.
Положа руку на сердце, неужели вы действительно поверили, что Стивен захотел усыновить ребёнка?
In your heart of hearts, do you really believe that Stephen wanted to adopt a child?
Показать ещё примеры для «adopt a child»...
advertisement

усыновить ребёнка — adopt a kid

— Они хотят усыновить ребёнка.
— They want to adopt a kid.
А еще лучше усыновить ребенка, пока ему не исполнилось 18, и сделать так, чтобы он сбежал из дома.
— Better still, adopt a kid before he turns 18... then encourage him to leave home.
Слушай, я хочу усыновить ребенка, а самый быстрый способ осуществить это — жениться.
Look, I want to adopt a kid, and the quickest way for me to do that is to get married.
Если бы мы хотели усыновить ребенка.
I mean, if we were gonna adopt a kid.
— Пытаешься усыновить ребенка?
— You tryin' to adopt a kid?
Показать ещё примеры для «adopt a kid»...