adopt a kid — перевод на русский

adopt a kid — усыновить ребёнка

— They want to adopt a kid.
— Они хотят усыновить ребёнка.
— Better still, adopt a kid before he turns 18... then encourage him to leave home.
А еще лучше усыновить ребенка, пока ему не исполнилось 18, и сделать так, чтобы он сбежал из дома.
Look, I want to adopt a kid, and the quickest way for me to do that is to get married.
Слушай, я хочу усыновить ребенка, а самый быстрый способ осуществить это — жениться.
I mean, if we were gonna adopt a kid.
Если бы мы хотели усыновить ребенка.
— You tryin' to adopt a kid?
— Пытаешься усыновить ребенка?
Показать ещё примеры для «усыновить ребёнка»...
advertisement

adopt a kid — приёмных детей

Sometimes adopted kids have trouble connecting.
Иногда у приемных детей бывают проблемы с общением.
Adopted kids?
— Приемных детей?
They took my adopted kids' land too,
Они забрали земли моих приемных детей,
He's extorting money from the parents using their adopted kids as leverage.
Он вымогает деньги у родителей, используя приемных детей.
I mean, there are a million adopted kids out there, and you certainly wouldn't go to those lengths.
В смысле, в мире миллион приёмных детей любому из них можно позавидовать.
Показать ещё примеры для «приёмных детей»...
advertisement

adopt a kid — усыновлённые дети

Now, a lot of those adopted kids ended up being used as organ donors.
Многие из этих усыновленных детей использовались как доноры органов.
Adopted kid... that's the address.
Усыновленный ребенок. И его адрес...
I was a skinny, adopted kid who sucked at sports.
Я был тощим, усыновленным ребенком, который не был хорош в спорте.
What kind of a cretin preys on helpless adopted kids?
Что за кретин паразитирует на беспомощных усыновленных детях?
That's why adopted kids seek out their birth parents.
Именно поэтому усыновленные дети ищут своих биологических родителей.